Just a Kid

Apenas uma Criança

Just a Kid

Bem, a notícia se espalhou por Jerusalém,Well the news spread through Jerusalem,
esta noite uma criança nasceutonight a child is born
Tem pastores caindo de joelhos,There are shepherds fallin' to their knees,
e anjos tocando trompetesand Angels blowin' horns
Mas em seus salões dourados, os fariseusBut in their golden halls the Pharisees
Zombavam e bebiam seu vinhoScoffed and drank their wine
Disseram que é apenas uma profecia hebraicaThey said it's only Hebrew prophesy
Não nos importamos e além dissoWe don't care and besides
Ele é só uma criançaHe's just a kid
É tudo o que Ele éThat's all He is
Mais uma pedrinha na areia,One more pebble in the gravel,
Mais um boato na multidão.One more rumor in the rabble.
Como Ele pode ser rei?How can He be king?
Ele é só uma criança.He's just a kid.

Bem, em pouco tempo pareciaWell in no time it seemed
que o mundo estava batendo à sua portathe world was knockin' on His door
Realizando milagres e maravilhasPerforming miracles and wonders
que nunca tinham visto antesthey had never see before
Logo os fariseus pararam de rirSoon the Pharisees stopped laughing
A quantia em prata foi pagaThe silver sum was paid
E perto do fim, Ele se ajoelhouAnd near the end He knelt down
no jardim e orou:in the garden and He prayed:

Eu sou só uma criançaI'm just a kid
É tudo o que eu souThat's all I am
Vou precisar da Sua força para me ajudarI'll need Your strength to see me through it
Se for a Sua vontade, eu fareiIf it is Your will I'll do it
Mas como posso ser reiBut how can I be king
Se eu sou só uma criança?I'm just a kid?

Agora eu penso sobre o BebêNow I think about the Baby
e o Homem no Nataland the Man at Christmas time
Sobre mães, filhos e paisOf mothers, sons and fathers
e crianças como a minhaand children just like mine
Sobre o poder na generosidade,About the power in unselfishness,
amor e sacrifíciolove and sacrifice
O Presente que nos foi dado e o preço.The Gift that we were given and the price.

E como a notícia se espalhou por Jerusalém,And how the news spread through Jerusalem,
esta noite uma criança nasceutonight a child is born
Tem pastores caindo de joelhos,There are shepherds falling to their knees,
e anjos tocando trompetesand angels blowin' horns
Eu me pergunto como os fariseusI wonder how on Earth the Pharisees
podiam zombar e beber seu vinhocould scoff and drink their wine
E dizer "Ele é apenas uma profecia hebraicaAnd say "He's only Hebrew prophesy
Não nos importamos e além disso, Ele é só uma criançaWe don't care and besides He's just a kid
É tudo o que Ele éThat's all He is
Mais uma pedrinha na areiaOne more pebble in the gravel
Mais um boato na multidãoOne more rumor in the rabble
E como Ele pode ser rei? Ele é só uma criança"And how can He be king? He's just a kid"

Oh, como Ele pode ser rei?Oh how can He be king?
Ele é só uma criança.He's just a kid.