When I See This Bar

Quando Vejo Este Bar

When I See This Bar

Bem, eu vejo as almas de tantos amigosWell I see the souls of so many friends
E vejo todos nós de volta aqui de novoAnd I see us all back here again
Com pisos de areia e ventiladores de tetoWith sandy floors and ceiling fans
Uma banda rastafári de um homem só com músicasA rastafarian one-man band with songs
Que preenchem minhas memórias como um jarro de gorjetaThat fill my memories like a tip jar
É, é isso que eu vejoYeah, that's what I see
Quando vejo este barWhen I see this bar

Vejo turistas na época de natalI see tourists at christmas time
E saboreio cervejas com um toque de limãoAnd I taste beers with a hint of lime
Me sinto sozinho porque não é a mesma coisaI feel lonely cause it's not the same
Rostos diferentes e nomes diferentesDifferent faces and different names
Vivendo como piratas entre as estrelasLiving like pirates out among the stars
É, é isso que eu vejoYeah, that's what I see
Quando vejo este barWhen I see this bar

Pedaços do nosso passado lentamente escorremPieces of our past slowly slip away
Mas o tempo simplesmente para quando entro neste lugarBut time just stands still when I walk in this place

E vejo um garoto se encontrandoAnd I see a kid coming into his own
E um homem aprendendo a seguir em frenteAnd a man learning to move on
De alguma forma tentando encontrar seu caminhoSomehow trying to find his way
Um sonhador apostando na fé cegaA dreamer betting on blind faith
Perseguindo aquele sol e seguindo seu coraçãoChasing that sun and following his heart
É, é isso que eu vejoYeah, that's what I see
Quando vejo este barWhen I see this bar

Pedaços do nosso passado lentamente escorremPieces of our past slowly slip away
Mas o tempo simplesmente para quando entro neste lugarBut time just stands still when I walk in this place

Alguns já voltaram para MaineA few have moved on back to maine
Jacksonville e Key BiscayneJacksonville and key biscayne
Alguns ainda estão vivendo o sonhoSome are still living the dream
Parece que estão presos em uma vida paradaStuck in still life it seems
Não importa onde estiveramNo matter where they've been
Ou onde estãoOr where they are
É, eu os vejo aquiYeah, I see 'em her
Quando vejo este barWhen I see this bar
Quando vejo este barWhen I see this bar

Me pergunto para onde vamos a partir daquiI wonder where we go from here
(É isso que eu vejo quando vejo este bar)(That's what I see when I see this bar)
A vida não acabou, mas está sempre pertoLife ain't over but it's always near
(É isso que eu vejo quando vejo este bar)(That's what I see when I see this bar)
Penso em todos os bons momentos que tivemosI think about all the good times that we had
(É isso que eu vejo quando vejo este bar)(That's what I see when I see this bar)
Isso me deixa feliz e me deixa tristeIt makes me happy and it makes me sad
(É isso que eu vejo quando vejo este bar)(That's what I see when I see this bar)
Como pudemos estar tão próximos, agora tão distantesHow could we be so close, now so far apart
(É isso que eu vejo quando vejo este bar)(That's what I see when I see this bar)
É isso que eu sinto, é isso que eu vejoThat's what I feel, that's what I see
É, estávamos vivendo como piratas e estrelas wannabeYeah we were living like pirates and wannabe stars
É isso que eu vejo quando vejo este barThat's what I see when I see this bar

É isso que eu vejo quando vejo este barThat's what I see when I see this bar