Why Is Life So Hard?

Por Que a Vida É Tão Difícil?

Why Is Life So Hard?

Enquanto olho ao meu redorAs I take a look around me
Só vejo a pobreza que me cercaAll I see is the poverty that surrounds me
Corações partidos e sonhos congelados, tempos ruins e misériaBroken hearts and frozen dreams, bad times and misery
Não tem muito dinheiro por aquiThere ain't a lot of money down here
Todo mundo vive às custas dos outros aquiEverybody live off everybody else down here
A perda de um é o ganho de outroOne's loss is another's gain
Ninguém realmente se importa com sua dorNobody really cares about your pain

Tanta gente querendo sobreviver, tantos perderam a vontade de lutarSo many wanting to survive, so many lost their will to thrive
Só vivendo dia após dia enquanto esperam pela próxima oportunidade de se livrarJust living day to day as they wait for the next opportunity to dump their way
Esperanças de nunca ter a chance, ocupados sendo vítimas das circunstânciasHopes to never get the chance too busy being a victim of circumstance
Assistindo seus dias passarem, ficam de lado, não se importam se vivem ou morremWatching their days go by, keep aside, don't care if they live or die

Por que a vida é tão difícil?Why is life so hard?
É assim que deveria ser?Is this really the way it's supposed to be?
Por que isso parte seu coração?Why does it break your heart?
Não pode ficar fácil pra você, você acaba sem nadaCan't get easy for you, you end up with nothing

Um Papai Noel na esquina da ruaSanta on the corner of the block
Lágrimas nos olhos enquanto ele observa os planosTears in his eyes as he takes the plots
Dor no coração enquanto ele lentamente planejaPain in his heart as he slowly plans
Salvar sua família da única maneira que podeTo save his family the only way that he can
Ele se preocupa com sua mãe e seu velho tio JoeHe cares for his mom and his old Uncle Joe
E duas crianças pequenas que sua irmã deixou em casaAnd two little kids that his sister left for home
Ele tentou encontrar um emprego, mas não teve sorteHe tried to find a job but he had no luck
Os ricos passaram e ele não tinha o suficienteThe rich passed through and he didn't have enough
Ele tem uma 22 e uma máscara de Rei NegroHe's got a 22 and a Black King mask
Ele vai fazer um assalto e é melhor aprender rápidoHe's gonna pull a lick and he better learn fast
Ele realmente não está pronto e ele simplesmente não sabeHe really ain't ready and he just don't know
O homem atrás do balcão tem uma arma na gargantaThe man behind the counter has a gun in the throat
Ele entrou firme, tipo, me dá todo o dinheiroHe walked in strong like, give me all the cash
Mostrou a 22 e de repente ouviu o tiroFlashed a 22 and suddenly he heard the blast
Sentiu o chumbo quente enquanto a sala começava a girarFelt the hot lead as the room started spinning
Ele percebeu que estava prestes a morrer a qualquer minutoHe realized that he's about to die any minute

Por que a vida é tão difícil?Why is life so hard?
É assim que deveria ser?Is this really the way it's supposed to be?
Por que isso parte seu coração?Why does it break your heart?
Não pode ficar fácil pra você, você acaba sem nadaCan't get easy for you, you end up with nothing

Em algum lugar no escuro, algo está acontecendoSomewhere in the dark, there's something going down
Outra vida desperdiçada, estou sangrando no chãoAnother life is wasted, I'm bleeding on the ground
Tem alguém aí fora? Estou ficando sem tempoIt's really anybody out there? I'm running out of time
Oh, alguém pode me ajudar? Por favor, não me deixe aqui pra morrerOh won't somebody help me? Please don't leave me here to die
E assim, mais um filho de mãeAnd just like that, another mother's child
Nunca mais verei o sol novamenteI never get to see the Sun again
E assim, mais um jovem traficante esperando uma chance de substituí-loAnd just like that, another young hustler's waiting for a chance to replace him
De volta à rua, ninguém quer falar sobre o sangue seco na calçadaBack on the street, nobody wants to talk about the dried up blood on the sidewalk
Mais do que alguns, não é nada novo, tem que manter o dinheiro rolando pra que o jogo não comeceMore than a few, it ain't nothing new, gotta keep the money rolling so the game don't start

Por que a vida é tão difícil?Why is life so hard?
É assim que deveria ser?Is this really the way it's supposed to be?
Por que isso parte seu coração?Why does it break your heart?
Não pode ficar fácil pra você, você acaba sem nadaCan't get easy for you, you end up with nothing