Ohayou

Bom Dia

Ohayou

Mesmo que eu não tenha pedido, a manhã virá
頼みもしないのに朝はやってくる
tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru
Abra a janela e respire fundo
窓を開けてちょっと深呼吸
mado o akete chotto fukaku shinkokyuu
Eu lembro de você com o rosto triste e rindo
ふくれっ面の君思い出して笑う
fukurettsura no kimi omoi dashite warau
No dia seguinte à briga, você deixou numa mensagem gravada
喧嘩した翌日は留守電にしっぱなしだろ
kenka shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro

Risos e conversas casuais
笑い合うこと何気ない会話
waraiau koto nanigenai kaiwa
No meu dia a dia, eu não dou muito valor
毎日の暮らしの中でどうだっていいこと
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
As palavras vêm à mente sem pensar
何も考えずに浮かんでくる言葉
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba
É importante ter um momento de alívio
ふとした瞬間が大切だって
fu to shita shunkan ga taisetsu datte

Diga bom dia para você e deixe uma mensagem
君におはようって言ってメッセージを残して
kimi ni ohayou tte itte messeeji wo nokoshite
Eu tenho que sair para começar o meu dia
僕の一日始めに出かけなきゃ
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya
Como se nada tivesse acontecido
まるで何もなかったみたいに
marude nani mo nakatta mitai ni
Eu gosto da sua voz quando você me liga
電話してくる君の声が好きなんだ
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda

Algo que era desajeitado está atrapalhando
不器用になっていた何が邪魔して
bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
As coisas óbvias se diluem
当たり前なことが不透明になって
atarimae na koto ga futoumei ni natte
Aquela que pode me amar melhor do que eu
僕よりも僕のことを上手く愛せるのは
boku yori mo boku no koto o umaku aiseru no wa
Fiquei com vergonha de saber que seria você
君しかいないんだってわかって悔しかったんだけど
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do

Eu tenho minhas próprias aversões
潜入感って自分にもあるね
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne
Nem mesmo se exploda
どうせダメさなんて自爆もせずに
douse dame sa nante jibaku mo sezuni
Mesmo que eu esteja perdido quando estou só no começo
振り出しに立って途方に暮れても
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo
Tente ser salvo como o primeiro passo
初めの一歩救われてみる
hajime no ippo sukuwarete miru

Ombro a ombro com você, de mãos dadas
君と肩を組んで君と手をつないで
kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Porque eu quero ser um amante ou um amigo
恋人だったり友達でいたいから
koibito dattari tomodachi de itai kara
Diga bom dia e me mostre seus sonhos novamente
おはようって言ってまた夢を見せて
ohayou tte itte mata yume o misete
Eu estou bem com esse modo de vida natural
自然なその生き方でいいからさ
shizen na sono ikikata de ii kara sa

Estou acostumado a ver sua caligrafia estranha
見慣れていた君の変な字も
minarete ita kimi no hen na ji mo
Parece leve quando você escreve palavras importantes
大事な言葉書くと新鮮に見える
daiji na kotoba kaku to shinsen ni mieru
Eu não posso ser honesto comigo mesmo
素直になれない素直さなんかじゃ
sunao ni narenai sunao sa nanka ja
Eu não posso te dizer mais nada
君に何にも伝わらない
kimi ni nanni mo tsutawaranai

Diga bom dia de novo e me mostre seus sonhos de novo
またおはようって言ってまた夢を見せて
mata ohayou tte itte mata yume o misete
Espero que você esteja bem hoje também
今日も元気で過ごせたらいいよね
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
Algo tão simples e comum
こんなに単純で当たり前なことが
konna ni tanjun de atarimae na koto ga
Na verdade, eu costumo perdê-lo de vista
本当は一番見失いがちだからね
hontou wa ichiban miushinaigachi dakara ne

O sonho que vejo de olhos abertos
目を開けたまま見る夢
me wo aketa mama miru yume
Nos levará para um amanhã desconhecido
知らない明日へ運ぶ
shiranai ashita e hakobu
O carrossel segue girando
merry-go-round goes
merry-go-round goes

Ombro a ombro com você, de mãos dadas
君と肩を組んで君と手をつないで
kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Porque eu quero ser um amante ou um amigo
恋人だったり友達でいたいから
koibito dattari tomodachi de itai kara
Diga bom dia e me mostre seus sonhos novamente
おはようって言ってまた夢を見せて
ohayou tte itte mata yume o misete
Eu estou bem com esse modo de vida natural
自然なその生き方でいいからさ
shizen na sono ikikata de ii kara sa