Décolleté

Decote

Décolleté

Você estava enganado; o bilhete de loteria que você escolheu estava esplendidamente errado
あなたはまちがえた 選んだのは見事 へたれたはずれくじ
anata wa machigaeta eranda no wa migoto hetareta hazure kuji
O festival já acabou - não se preocupe com isso agora
祭りは終わりさ いまさら水をささないで
matsuri wa oshimai-sa imasara mizu o sasanaide

O humor ruiu
あれはてていくユーモア
arehatete iku yūmoa
O que seu papai e mamãe estavam fazendo?
あなたのパパとママは何をしていたの
anata no papa to mama wa nani o shite ita no
Seja o que for, estou exausto; vou contar à eles, então vá embora imediatamente
とかく疲れました 数えるからすぐに消えて
tokaku tsukaremashita kazoerukara sugu ni kiete

Agora lan-lan-lalala-lan-lan-lan, quero cair em um sono profundo
いまはらんらんららら らんらんらん 深く眠りにつきたい
ima wa ran ran rarara ran ran ran fukaku nemuri ni tsukitai
A Lua lan-lan-lalala-lan-lan-lan roça meu decote
月がらんらんららら らんらんらん 凸ルートをなでていく
tsuki ga ran ran rarara ran ran ran dekorute o nadete iku

Vou te dar um nome ontem, então me dê um sossego amanhã em troca
なのついた昨日は暗くなってやるから静かな明日をよこせ
na no tsuita kinō wa kurete yarukara shizukana ashita o yokose
Por favor, perdoe todos os vizinhos desagradáveis, amém
卑劣な隣人をお許しくださいエイメン
hiretsuna rinjin o oyurushi kudasai eimen

Não mais explodindo em lágrimas
泣き出すのはノーモア
naki dasu no wa nōmoa
Para onde seu papai e mamãe foram?
あなたのパパとママはどこへ消えたの
anata no papa to mamahadoko e kieta no
Não diga isso tão facilmente; tente com outra pessoa, querida
いいとのべんな ほかをあたっておくれダーリン
ii to noben na hoka o atatte okure dārin
Que-que-que querida, que-que querida
だだだダーリン だだダーリン
dadada dārin dada dārin
Que-que-que querida, que-que querida
だだだダーリン だだダーリン
dadada dārin dada dārin
Que-que-que querida, que-que querida, ah ah ah
だだだダーリン だだダーリン あああ
dadada dārin dada dārin ah ah ah

Agora lan-lan-lalala-lan-lan-lan, quero algo sem impurezas
いまはらんらんららら らんらんらん 交じりっけのない奴が欲しい
ima wa ran ran rarara ran ran ran majiri kke no nai yatsu ga hoshī
O vento lan-lan-lalala-lan-lan-lan derrete em meu decote
風がらんらんららら らんらんらん 凸ルートに溶けていく
kaze ga ran ran rarara ran ran ran dekorute ni tokete iku

Uma bandeira e um Earl Grey gelado, meu divertido dia dos Namorados
はたと冷めたアールグレイ マイファニーバレンタイン
hatato sameta ārugurei maifanībarentain
Caminhando graciosamente ao longo das fissuras de uma vida saudável
すこやかなる人生のひび割れをシャナリと歩く
sukoyakanaru jinsei no hibiware o shanari to aruku
Amor com rosas espalhadas, mastigado por um torso nu
バラまかれた愛情を噛む裸のトルソー
bara maka reta aijō o kamu hadaka no torusō
Procuro uma primavera fumando aromaticamente
かぐわしいほどに煙る春を探している
kaguwashī hodo ni kemuru haru o sagashite iru

Agora lan-lan-lalala-lan-lan-lan, quero cair em um sono profundo
いまはらんらんららら らんらんらん 深く眠りにつきたい
ima wa ran ran rarara ran ran ran fukaku nemuri ni tsukitai
A Lua lan-lan-lalala-lan-lan-lan roça meu decote
月がらんらんららら らんらんらん 凸ルートをなでていく
tsuki ga ran ran rarara ran ran ran dekorute o nadete iku

Agora lan-lan-lalala-lan-lan-lan, quero algo sem impurezas
いまはらんらんららら らんらんらん 交じりっけのない奴が欲しい
ima wa ran ran rarara ran ran ran majiri kke no nai yatsu ga hoshī
O vento lan-lan-lalala-lan-lan-lan derrete em meu decote
風がらんらんららら らんらんらん 凸ルートに溶けていく
kaze ga ran ran rarara ran ran ran dekorute ni tokete iku