地球儀 (Spinning Globe)

ぼくがうまれたひのそらは
たかくとおくはれわたっていた
いっておいでとせなかをなでる
こえをきいたあのひ

きせつのなかですれちがい
ときにひとをきずつけながら
ひかりにふれてかげをのばして
さらにそらはとおく

かぜをうけはしりだす
がれきをこえていく
このみちのゆくさき
だれかがまってる
ひかりさすゆめをみるいつのひも

とびらをいまあけはなつ
ひみつをあばくように
あきたらずおもいはせる
ちきゅうぎをまわすように

ぼくがあいしたあのひとは
だれもしらないところへいった
あのひのままのやさしいかおが
いまもどこかとおく

かぜをうけうたいだすひとめもかまわず
このみちがつづくのは
つづけとねがったから
またであうゆめをみる
いつまでも

ひとかけらにぎりこんだ
ひみつをわすれるように
さいごまでおもいはせる
ちきゅうぎをまわすように

ああ、ちいさなじぶんの
かなしいねがいからはじまるもの
ひとつさびしさをかかえ
ぼくはみちを、まがる

かぜをうけはしりだす
がれきをこえていく
このみちのゆくさき
だれかがまっている
ひかりさすゆめをみるいつのひも

とびらをいまあけはなつ
ひみつをあばくように
てがふれあうよろこびを
てわたしたかなしみを
あきたらずえがいていく
ちきゅうぎをまわすように

Globo Girando

O céu limpo no dia em que nasci
Era alto, distante e infinito
Nesse dia ouvi uma voz
Encorajando-me a seguir em frente

Os rostos que encontrei nas estações
Magoando-nos por vezes
Iluminada pela luz, a sombra alonga-se à medida que
O céu se distância ainda mais

Apanho o vento e começo a correr
Ultrapassando os escombros
No fim deste caminho
Alguém está a minha espera
Sonho com uma luz brilhante em qualquer dia da semana

Abro a porta neste momento
Como se revelasse segredos escondidos
Não consigo aguentar mais
Como o globo que gira

A pessoa que amei
Foi para um lugar desconhecido
Com o sorriso gentil de sempre
Ainda num lugar longínquo

Saio para a chuva e começo a cantar, sem me importar se sou visto
Este caminho continua
Porque desejei que continuasse
Sonho em te encontrar outra vez
Para sempre

Agarrei o fragmento com firmeza
Para que o segredo permanecesse
Continuarei ansiando até o fim
Como um globo a girar

Tudo começou
Com um desejo inocente feito há muito tempo
Carregando a solidão no meu coração
Viro a esquina

Apanho o vento e começo a correr
Ultrapassando os escombros
No fim deste caminho
Alguém está a minha espera
Sonho com a luz a brilhar, em qualquer dia da semana

Abro a porta neste momento
Como se revelasse segredos escondidos
A alegria de segurar a mão de alguém
O sofrimento de perder alguém
Não consigo deixar de imaginar
Como o globo a girar

Composição: