LIXO

がらくた (JUNK)

Por mais que tentemos, não conseguimos fazer as coisas direito
どうしても僕らは上手くできなくて
doushitemo bokura wa umaku dekinakute
Quando percebemos, já estávamos vazios
気がつけばからっぽになってしまった
ki ga tsukeba karappo ni natte shimatta
Mesmo que a gente perca, quebre, ou que nos seja roubado
失くしても壊しても奪われたとしても
nakushite mo kowashite mo ubawareta to shitemo
Não havia nada em lugar nenhum que não fosse desaparecer
消えないものはどこにもなかった
kienai mono wa doko ni mo nakatta

Mesmo em noites sem sono, o soneca do alarme não para de tocar
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ
nemurenai yoru demo nariyamanai sunuuzu
Nós dois em silêncio no patamar da escada
踊り場で黙ったままいる二人
odoriba de damatta mama iru futari
Murmurando não é nada, junto com a dor que eu suporto
何でもないと呟いて噛み締める痛みと
nandemo nai to tsubuyaitete kamishimeru itami to
E uma melodia cantarolada que flutua no ar e desaparece
宙に浮かんでは消える鼻歌
chuu ni ukande wa kieru hanauta

De cada 30 pessoas, uma será a minoria
30人いれば一人はいるマイノリティ
30 nin ireba hitori wa iru mainoriti
Você era sempre essa uma pessoa
いつもあなたがその一人
itsumo anata ga sono hitori
E comigo, somos dois
僕で二人
boku de futari

Por exemplo, mesmo que você fique quebrado para sempre, e mesmo que nunca mais volte a ser como antes
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
tatoeba anata ga zutto kowarete itemo nido to modori wa shinakute mo
Eu não me importo, apenas viva ao meu lado
構わないから 僕のそばで生きていてよ
kamawanai kara boku no soba de ikite ite yo
Vamos procurar pelo que perdemos em algum lugar, e se não estiver em lugar nenhum
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
doko ka de nakushita mono wo sagashi ni ikou doko ni mo nakutte mo
Diremos: Não estava em lugar nenhum, né? Nós dois rindo, somos sucata
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
doko ni mo nakatta ne to warau futari wa garakuta

Ei, já está pronto? Sim, já está, mas só mais um pouco
もういいかい もういいよ だけどもう少し
mou ii kai mou ii yo dakedo mou sukoshi
Vamos caminhar por esta longa noite
長い夜を歩いていきましょう
nagai yoru wo aruite ikimashou
Dor, dor, vá embora, vá embora, vá embora
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ
itai no itai no tonde ike tonde ike tonde ike
Apague a luz
明かりを消して
akari wo keshite

Absolutamente tudo aquilo que eu não conseguia perdoar
許せなかった何もかも全てを
yurusenakatta nanimokamo subete wo
Tudo aquilo que sempre rejeitou você
ずっとあなたを否定してきた
zutto anata wo hitei shite kita
Tudo isso
その全てを
sono subete wo

Por exemplo, mesmo que você se esqueça de mim, e mesmo que nunca consiga se lembrar
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
tatoeba anata ga boku wo wasurete itemo kesshite omoidasenakute mo
Vamos nos conhecer pela primeira vez de novo, e então, vamos nos apaixonar
初めてまた会おう そして恋をしようよ
hajimete mata aou soshite koi wo shiyou yo
Você é a luz da Lua que me iluminou, acha que vou deixar virar piada?
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
anata wa boku wo terashita tsuki no akari da warawaseru mon ka
Vamos dar a volta para voltar pra casa, não tem problema se nós nos perdermos
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
toomawari shite kaerou mayoikondatte ii kara

Mordendo os lábios, o sangue escorre
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
kuchibiru wo kande nijinda chi ga nagarete iku
Eu odeio, eu odeio tudo isso
嫌いだ全部 嫌いだ
kirai da zenbu kirai da

Por exemplo, mesmo que você fique quebrado para sempre, e mesmo que nunca mais volte a ser como antes
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
tatoeba anata ga zutto kowarete itemo nido to modori wa shinakute mo
Eu não me importo, apenas viva ao meu lado
構わないから 僕のそばで生きていてよ
kamawanai kara boku no soba de ikite ite yo
Vamos procurar pelo que perdemos em algum lugar? E se não estiver em lugar nenhum
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
doko ka de nakushita mono wo sagashi ni ikou ka doko ni mo nakutte mo
Diremos: Não estava em lugar nenhum, né? Sorria para mim novamente
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
doko ni mo nakatta ne to mata waratte kure yo
Continuando sem conseguir fazer as coisas direito, nós dois cantando, somos sucata
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
umaku dekinai mama de utau futari wa garakuta