POST HUMAN

PÓS HUMANO

POST HUMAN

1º de junho, hoje sem resposta
6月1日 今日も返信なし
6 gatsu 1 nichi kyou mo henshin nashi
Frutas secas no prato
皿に置いたフリーズドライ
sara ni oita furīzu dorai
Nada mudou até agora
依然変化はなし
izen henka wa nashi
O detergente perfumado, a sirene do meio-dia
香る洗剤 正午告げるサイレン
kaoru senzai shōgo tsugeru sairen
Um mar de vidro que não consigo arrumar
片づけられない 硝子の海
katazukerarenai garasu no umi

Lululululu, posso cantar
ルルルルル歌えます
rururururu utaemasu
Faço as tarefas de casa, cuido das crianças e atendo no caixa
家事育児もレジも相談も受け付けます
kaji ikuji mo reji mo soudan mo uketsukemasu
Lululululu, posso rir
ルルルルル笑えます
rururururu waraemasu
Do jeito que você quiser, a qualquer momento
あなたの思うように すぐにでも
anata no omou you ni sugu ni demo

Ei, por que não podemos brincar?
ねえどうして遊べないの
nee doushite asobenai no
Vamos nos cumprimentar como antes
いつかのように握手しようよ
itsuka no you ni akushu shiyou yo
Minha mão tá fria
僕の手が冷たいの
boku no te ga tsumetai no
Então eu vou aquecer
なら温めるから
nara atatameru kara
Fica mais um pouco
まだ側にいて
mada soba ni ite
Até o sol se pôr
日が暮れるまで
hi ga kureru made
Vou colher flores
お花を摘んで
ohana wo tsunde
Aquele parque já
あの公園はもう
ano kouen wa mou
Pegou fogo, mas
焼けてしまったけど
yakete shimatta kedo

No meio do caminho, a história se quebrou
道半ばで砕けたストーリーライター
michi nakaba de kudaketa sutoorii raitaa
Um coveiro descalço sem função
役目のない裸足のアンダーテイカー
yakume no nai hadashi no andāteikā
Cadê todo mundo? (Cadê?)
皆どこへ行った (行った)
mina doko e itta (itta)
Aqui tá vazio, só casca
ここは最早もぬけの殻
koko wa saihou mo nuke no kara
Um agitador gritando com a cadeira levantada
椅子掲げて喚いたアジテーター
isu kakagete kamaita ajitētā
Parece que meu pai é um sequestrador de corpos
どうやら僕のパパはボディスナッチャー
douyara boku no papa wa bodi sunatchā
Todo mundo sumiu
皆いなくなった
mina inakunatta

Lululululu, posso cantar
ルルルルル歌えます
rururururu utaemasu
Posso lidar com armas e lâminas, se você quiser
火器も刃も望みとあらば扱えます
kaki mo ha mo nozomi to araba atsukaemasu
Lululululu, posso rir
ルルルルル笑えます
rururururu waraemasu
Mais incrível do que você imagina
あなたが思う以上に 凄いでしょ
anata ga omou ijou ni sugoi desho

Lá, lalala
ラ ラララ
ra ra ra ra
Lalalalalalalalalalala
ララララララララララ
rararararara rararara
Lá, lalala
ラ ラララ
ra ra ra ra
Lalalalalalalalalalala
ララララララララララ
rararararara rararara

Ei, por que você tá com medo?
ねえどうして怖がってるの
nee doushite kowagatteru no
Fala comigo mais uma vez
もう一度話しておくれよ
mou ichido hanashite okure yo
Minha mão tá fria
僕の手は冷たいよ
boku no te wa tsumetai yo
Mas cheguei até aqui
でもここまで来たよ
demo koko made kita yo
Me faz carinho
頭を撫でて
atama wo nadete
Até o sol nascer
日が昇るまで
hi ga noboru made
Vou ler um livro
絵本を読んで
ehon wo yonde
Aquela casa já
あの家屋はもう
ano kaoku wa mou
Desmoronou, mas
壊れてしまったけど
kowarete shimatta kedo

1º de junho, hoje sem resposta
6月1日 今日も返信なし
6 gatsu 1 nichi kyou mo henshin nashi
Frutas secas no prato
皿に置いたフリーズドライ
sara ni oita furīzu dorai
Nada mudou até agora
依然変化はなし
izen henka wa nashi
O detergente perfumado, a sirene do meio-dia
香る洗剤 正午告げるサイレン
kaoru senzai shōgo tsugeru sairen
Um mar de vidro que não consigo arrumar
片づけられない 硝子の海
katazukerarenai garasu no umi