Shinzou Houei

Televisão Mental

Shinzou Houei

Televisão mental
心臓豊栄
shinzou houei
Mostre-me meu coração
あたしに心を見せてくれ
atashi ni kokoro o misete kure
Televisão mental
心臓豊栄
shinzou houei
Fale de tão longe quanto Marte
火星の果てから声がする
kasei no hate kara koe ga suru

Televisão mental
心臓豊栄
shinzou houei
Encha meus sonhos com suas imagens
映像を夢にそそいでくれ
eizou o yume ni sosoide kure
Televisão mental
心臓豊栄
shinzou houei
Preencha o Sol com azul
太陽も青く塗りつぶした
taiyou mo aoku nuritsubushita

Claro, você foi gentil comigo novamente
きっとまたあなたは優しくなって
kitto mata anata wa yasashiku natte
E me mandou aquelas flores
あたしに花を送るのだろう
atashi ni hana o okuru no darou
Mas mesmo assim, estou sozinho
それでもあたしは寂しくて
sore demo atashi wa sabishikute
Mais uma vez sorrindo com lágrimas escorrendo
また涙を裂いて笑うのだ
mata namida o saite warau no da
Sozinho com o coração limpo
凛と棲む心が一人になって
rin to sumu kokoro ga hitori ni natte
Eu me conheço, e não sou como você
あなたと違うあたしを知る
anata to chigau atashi o shiru
Mesmo com meu coração de lixo
がらくたみたいな心でも
garakuta mitai na kokoro demo
Ainda posso te dar um presente?
何かプレゼントできるかな
nanika puresento dekiru kana

Verificação mental
心臓証明
shinzou shoumei
O peixe desfocado é refletido na tela
ぼやけた魚が映るのは
boyaketa sakana ga utsuru no wa
Verificação mental
心臓証明
shinzou shoumei
Eles devem fazer parte do meu coração
あたしの心の一部だろう
atashi no kokoro no ichibu darou

Claro, pelas árvores balançando na beira da estrada
きっとまた揺れる街路樹の側で
kitto mata yureru gairouju no soba de
Eu me aproximo da minha própria sombra
あたしの影に気付くのだろう
atashi no kage ni kidzuku no darou
Mas mesmo assim, estou feliz
それでもあたしは嬉しくて
sore demo atashi wa ureshikute
Deixando tudo ir, eu chorei
すべてを捨て去って泣いたのだ
subete o sutesatte naita no da
Pingando de meus cílios como tinta
睫毛の下から絵の具のような
matsuge no shita kara e no gu no you na
Um pedaço do meu coração cai
心の一部が落ちていく
kokoro no ichibu ga ochiteiku
Tenho certeza que você ainda é gentil
きっとまだあなたは優しいんだ
kitto mada anata wa yasashiinda
Então, e quanto a mim?
それじゃあたしはどうだろうな
sore ja atashi wa dou darou na

Claro, você foi gentil comigo novamente
きっとまたあなたは優しくなって
kitto mata anata wa yasashiku natte
E me mandou aquelas flores
あたしに花を送るのだろう
atashi ni hana o okuru no darou
Mas mesmo assim, estou sozinho
それでもあたしは寂しくて
sore demo atashi wa sabishikute
Mais uma vez sorrindo com lágrimas escorrendo
また涙を裂いて笑うのだ
mata namida o saite warau no da
Sozinho com o coração limpo
凛と棲む心が一人になって
rin to sumu kokoro ga hitori ni natte
Eu me conheço e não sou como você
あなたと違うあたしを知る
anata to chigau atashi o shiru
Mesmo com meu coração de lixo
がらくたみたいな心でも
garakuta mitai na kokoro demo
Ainda posso te dar um presente?
何かプレゼントできるかな
nanika puresento dekiru kana

Para você e eu nos conectarmos
あなたと私を繋ぐように
anata to watashi o tsunagu you ni
Que esta velha TV mostre meu coração
心を写す古いテレビよ
kokoro o utsuse furui terebi yo