Sobakasu

Freckles

Sobakasu

I used to hate those freckles a littleDaikirai datta sobakasu wo chotto
Taking a deep breath to calm myself downHitonadeshite tame iki wo hitotsu
The snake's one-sided love is beautifullyHebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Mixed with sugar, it meltsKakuzatou to isshoni toketa
My chest, now even thinner than before, hurts a littleMae yori mo motto yaseta mune ni chotto
The thorn that pricks 'chiku' hurts"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Fortune-telling is of no useHoshiuranai mo ate ni naranai wa

If we could go further together, wouldn't that be nice?Motto touku made isshoni yuketara nee
Just that thought makes me happyUreshikute sore dakede

In my mind, it's always beautifulOmoi de wa itsumo kirei dakedo
But that alone doesn't satisfy my hungerSore dake ja onaka ga suku wa
The truth is, even though it's a painful nightHonto wa setsunai yoru nanoni
Why can't I remember that person's smile?Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no

I know I should break it and fix itKowashite naoshite wakatteru noni
That's just my personalitySore ga atashi no seikaku dakara
With frustrating feelings, in a half-hearted wayModokashii kimochi de ayafuya no mama de
Even so, I fell in loveSoredemo ii koi wo shitekita

In the fully opened left earpiece, you seeOmoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
An episode where I can't laughWaraenai episoudo

I try counting the number of frecklesSobakasu no kazu wo kazoetemiru
Hugging a dirty stuffed animalYogoretanui gurumi daite
The thorn piercing my chest won't disappearMune wo sasu toge wa kienai kedo
But even Froggy and BunnyKaeru-chan mo usagi-chan mo
Will smile at meWaratte kureru no

In my mind, it's always beautifulOmoi de wa itsumo kirei dakedo
But that alone doesn't satisfy my hungerSore dake ja onaka ga suku no
The truth is, even though it's a painful nightHonto wa setsunai yoru nanoni
Why can't I remember that person's tears?Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
I can't rememberOmoidasenai no
Why is that?Doushitenano?