Heart Of Sword

Coração da Espada (Antes do Amanhecer)

Heart Of Sword

Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
Hitori de wa, tooi ashita wo
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Yoake no mama de, koesou de

Se eu tentar jogar limpo, sem dúvida irá dar errado,
Butsukatteikya kokeru omoi yo
E hoje à noite nada irá bem entre nós novamente.
Konya mo mata, sure chigai

Você não consegue ver meus árduos esforços, pois são apenas resultados
Sanzan sugite doryoku no ato mo
É que isso não faz sentido. De fato é uma corda bamba.
Naku naru kekka, only no tsuna watari

Mais esforço, mais dano - este é meu dia-a-dia
Yaru dake son suru yona, mainichi wa
Tomar uma atitude cínica talvez me dê algum conforto...
Sha ni kamaeteta hou koso, raku ni naru

Escondendo-me, raivoso e irritado, vivendo apenas um curto tempo.
Atsukute, tsurai jibun wo kakushite, mijikai toki wo ikiteru

Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
Hitori de wa, tooi ashita wo
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Yoake no mama de, koesou de

Se eu libertar minhas emoções,
Hottokeba, hashiru omoi yo
Meus sonhos mais uma vez não irão bem.
Yume mo mata, sure chigai

Acho que o balanço final da minha vida está imperfeito.
Kanpeki to chau, jinsei no shuushi
Se eu somar todos os ganhos e perdas, o resultado realmente será zero?
Puramai zero da nanteba honto ka na?

Quero controlar toda a minha sorte
Shinu made ni tsukaikiru, un no kazu
Que poderá ser usada antes que minha vida acabe.
Semete, jibun de dashiire wo sasete.

Eu não sei, você pode alterar a lógica, com sua vontade
Wakacchainai, kimi nara dou ni demo, rikutsu wo kaete ii noni

Eu me machuco por sua causa, cada vez mais e mais;
Nando kimi ni, ketsu mazuitemo
Mas meu amor não foi embora, ele insistia em retornar.
Modottekichau, aijou ni

A força que ganhei com meus estragos é inacreditável
Shinjikaneru, utaretsuyosa yo
Mas não serei capaz de dormir nada hoje à noite
Konya mo, soutou nemurenai

Não importa quantas vezes isso se repete
Nando nankai, kurikaeshitemo
Revive de novo e de novo, porque é amor
Modottekichau, ai dakara

Você não pode culpar minha emoção
Butsukatteiku, kesunu omoi wo
Porque você deveria saber que ela jamais desvanecerá
Semeru hou ga, suji chigai

Quanto estou só, o amanhã parece tão distante
Hitori de wa, tooi ashita wo
E ainda que eu esteja na escuridão da madrugada, eu devo ir.
Yoake no mama de koeteyuku

Não me importo com "má afinidade".
Aishou yori mo, fukai futari wa
Mesmo que nosso amor não esteja indo bem, todavia, temos laços profundos
Sure chigatte kamawanai