Love Saver

Salvador do Amor

Love Saver

Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
しまりかけてる えれべーたーにのる
Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
Subindo ou descendo, sem ter certeza
うえかしたかも たしかめず
Ue ka shita ka mo tashikamezu
Esperar muito tempo fica complicado
ながくまつのが むずかしくなるのは
Nagaku matsu no ga muzukashikunaru no wa
É a noite que brilha por pouco tempo
みじかくひかる よるのせい
Mijikaku hikaru yoru no sei

Enquanto me movo, vou jogando fora o pacote
いどうするまに すててゆく ぱけーじ
Idou suru ma ni sutete yuku pakeeji
Até as coisas que comprei viram sonho
かったものさえ ゆめにして
Katta mono sae yume ni shite
O que a gente pode juntar enquanto balança?
ぼくらはなにを ゆれながらあつめる
Bokura wa nani o yurenagara atsumeru?
Conseguirei pegar o que está quebrado?
かけた ぺいすを てにいれる
Kaketa peisu o te ni ireru?

Buscando demais, a tristeza não me deixa falar
もとめすぎてかなしいから こえはたてずに
Motomesugite kanashii kara koe wa tatezu ni

Quero voar, mas seguro meu coração
とびたいこころを だきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sem esperar a gentileza, vou me jogar em você
やさしさをまたずに きみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Essa vontade de queimar não dá pra aguentar
もえつきたいかんじが たまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
O que será que a gente pode realizar juntos?
ふたりなら なにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou

A placa da cidade tá caindo, um super
まちのかんばん ぬけおちてる すぺる
Machi no kanban nukeochiteru superu
Sem se preocupar com as pequenas coisas
こまかいことを きにせずに
Komakai koto o ki ni sezu ni
Todo mundo vive conectando o agora
だれもがいまを つなぎいきてるから
Dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara
Quero ver o que é certo
ただしいものが みたくなる
Tadashii mono ga mitaku naru

Se algo vai dar errado, eu anseio por você
どうせなにかまちがうなら きみにこがれて
Douse nani ka machigau nara kimi ni kogarete

Se eu soubesse o que é esse corpo tremendo
ふるえるからだを しりあえば
Furueru karada o shiriaeba
Faz tudo parecer tão solitário
なにもかも さびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
As lágrimas que não consegui segurar
こらえずながした なみだのあとわ
Koraezu nagashita namida no ato wa
Como é que isso se transforma em ferida?
どうしたら そんなきずになるの
Doushitara sonna kizu ni naru no

Jogue tudo pra fora, comece a se perder
ぜんぶふりほどいて とまどいをかきだして
Zenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
Por que eu quis tocar? Mesmo vagando
ふれてみたのはなぜ？ さまよいながらも
Furete mita no wa naze? samayoi nagara mo
Os sentimentos que estão caindo ainda...
さがりあてる おもいはまだ
Sagari ateru omoi wa mada

Sem rumo, tudo que me confunde é a sua resposta
あてもなくまよう すべてが きみのこたえに
Ate mo naku mayou subete ga kimi no kotae ni

Quero voar, mas seguro meu coração
とびたいこころを だきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sem esperar a gentileza, vou me jogar em você
やさしさをまたずに きみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Essa sensação de não conseguir parar não me incomoda
とりとめないかんじで かまわない
Toritomenai kanji de kamawanai
Devo realizar um sonho que não se concretiza?
かなわないゆめを かなえようか
Kanawanai yume o kanae you ka

Se meu corpo tremer de novo, me chamando
またふるえるからだが よびあえば
Mata furueru karada ga yobiaeba
Faz tudo parecer tão solitário
なにもかも さびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
Essa vontade de queimar não dá pra aguentar
もえつきたいかんじが たまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
O que será que a gente pode realizar juntos?
ふたりなら なにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou