Safe Haven

Refúgio Seguro

Safe Haven

Eu me lembro deitado de costas na escada do corredorI remember lying flat on my back on the stairs of the corridor
Eu podia sentir o cheiro dos cigarros e do vinho branco bem debaixo da portaI could smell the cigarettes and the white wine from right underneath the door
Eu estava ouvindo meu pai que tocava pianoI was listening to my dad who played the piano
Eu estava ouvindo os amigos dos meus pais que perderam todo o ritmoI was listening to my parents' friends who missed all the rhythm
Eu estava no final da pré-escola, eu era um espião da meia-noiteI was at the end of preschool, I was a midnight spy
Fiquei acordado até o sol nascer, sempre me perguntando o porquêI stayed up till the Sun rose and always wondering why
Eles tropeçaram e caíramThey stumbled and fell

Eu me lembro das brigas no final, depois que todo mundo foi emboraI remember the fights at the end after everybody left
Consigo lembrar nitidamente de tudo que foi dito pelas barras da escadaI can vividly recall all the things said through the bars of the staircase
Eu estava ouvindo minha mãe que falava com meu paiI was listening to my mom who spoke to my father
Vamos só arrumar as coisas e ir pra cama antes que os meninos acordemLet's just clean things up and leave for bed before the boys wake up

Depois de todo esse tempo, finalmente vejo um mar sem fim de tranquilidadeAfter all this time I finally see a shoreless sea of tranquility
E eu vou aceitar, é, eu vou aceitarAnd I'll take it, yeah, I'll take it
As horas desperdiçadas acordado na cama, uma fortaleza era o que tínhamosThe wasted hours awake in bed, a fortress was what we once had
Um refúgio seguro e estávelA safe and steady haven
E embora eu pense de vez em quando, nos momentos em que perdi a razãoAnd though I think from time to time, the moments I had lost my mind
Eu fingi, é, eu finjiI faked it, yeah, I faked it
E toda vez que volto pra casa, as memórias não me deixam em pazAnd every time I come back home, the memories won't leave me alone
E dói, é como se estivessem bem aquiAnd it's aching, it's like they're right here

Eu estava ouvindo meu pai que tocava pianoI was listening to my dad who played the piano
Eu estava ouvindo minha mãe que falava com meu paiI was listening to my mom who spoke to my father
Eu estava ouvindo meu pai que tocava pianoI was listening to my dad who played the piano