Vid Din Sida

Ao Seu Lado

Vid Din Sida

Ao seu ladoVid din sida
sou a própria segurançaär jag säkerheten själv
Ao seu ladoVid din sida
você tem uma noite insuportávelhar du en outhärdlig kväll

As festas de amanhãMorgondagens fester
são história agora/exatamente como/är historia nu/exakt liksom/
os testes de ontem mudamgårdagens tester skiftar
a glóriaglorian
em amarelo, rosa e azuli gult skärt och blått
como um Natal de infânciasom en barndomsjul

Ao meu ladoVid min sida
está um pé de pássaro tortostår en skev fågelbenstron
Ao seu lado é umaVid din sida är en
zona radioativaradioaktiv zon

Testes nuclearesKärnvapentester
são bonitos à distância/nos vemos de novo/är vackra på håll/vi ses igen/
1000 festas de Réveillon1000 nyårsfester
quando todos os relógios batem dozenär alla klockor slår tolv
sincronizados como uma pista de dançasynkroniserade som ett dansgolv

Você apostou sua vidaDu har satt ditt liv på spel
por minha causaför min skuld
como em "A Terra Desolada" do Eliotsom Eliots Det Öde Landets
como no ...e o grandesom Hellmans ...och Det stora
mar do Hellmanhavet

Durma, meu amorSomna in min älskling
vire sua outra face para os golpesvänd din andra kind mot slagen
Aposte sua vidaSätt ditt liv på spel
por minha causa agoraför min skull nu

Ao meu ladoVid min sida
anda o amor da minha vida tom a tomgår mitt livs kärlek ton i ton
Ao seu ladoVid din sida
anda uma terceira pessoa silenciosagår en tredje tyst person

As festas de amanhãMorgondagens fester
são uma história agora/exatamente como/en historia nu/exakt liksom/
os testes de ontem mudam a glóriagårdagens tester skiftar glorian
em amarelo, rosa e azuli gult skärt och blått
como um Natal de infânciasom en barndomsjul