Mannen i den vita hatten (16 år senare)

O Homem de Chapéu Branco (16 Anos Depois)

Mannen i den vita hatten (16 år senare)

Na fila do banco no final de um abril inquietoEn bänkrad i en rastlös sen april
Eu olho por cima do ombro e vê-lo piscarJag tittar över axeln och ser dig blinka till
Eu posso levá-lo onde quiserJag kan få dig när du vill
Um vento soprando detritos ao longo do corredor pela última vezEn vind blåser skräp längs korridoren en sista gång
E você e eu prendemos a respiração e de mãos dadas pulamosOch du & jag håller andan och håller händer i språnget
Não é tão longe de casaDet är inte så långt hem

Ainda assim, existem milhares de lágrimasÄn finns det tusentals tårar kvar
Eles eram suas para dar a ninguémDe var dina att ge vemsomhelst
FinalmenteÄntligen
Eles são os mais preciosa joia que vocêDe är de dyrbaraste smycken du har
Então reze nunca mais desculpas novamenteSå be aldrig om ursäkt igen
Finalmente, passamos os seus limitesÄntligen passerar vi deras gränser

Você se lembra do nosso pacto de sangue, nossa lei?Minns du vår blodseld, våran lag
Nossa cruzada burra contra e da igualmente estúpida cidadeVårt dumma korstråg mot en lika korkad stad
Lembro-me de tudo, como pregos no vidroJag minns allt, som naglarna mot glas
Mas você só riu de mim, reduziu-me tudo a uma piadaMen du bara skrattar åt mig, förminskar allt till ett skämt
Mas eu vejo em sua postura ansiosa, seu olhar de caça que senteMen jag ser på din ängsliga hållning, din jagande blick att de känns
Que está muito longe de casaAtt det är långt hem

Logo não há lágrimasOch snart finns det inga tårar kvar
Eles eram nossos para dar a qualquer umDe var våra att ge vemsomhelst
FinalmenteÄntligen
São as joias mais preciosas que temosDe är de dyrbaraste smycken vi har
Então nunca se desculpe novamenteSå be aldrig om ursäkt igen
FinalmenteÄntligen
Você define seus próprios limitesSätter du själv dina gränser

Esse garoto que eu nunca soubeDen där pojken jag aldrig kände
Que caminhava pelas ruas que nunca viSom gick på gator jag aldrig såg
E pensei pensamentos que eu nunca penseiOch tänkte tankar jag aldrig tänkte
Sob um cabelo fino e esvoaçanteUnder ett tunt och flygigt hår

E todas as emoções atingiram e explodiramOch alla känslor slog och sprängde
Todo dia estava cheio de buracosHela vardagen full med hål
Num momento em que nada aconteceuI en tid då inget hände
Em uma cidade que sempre dormiaI en stad som alltid sov

Mas querido, todos nós éramos pequenos uma vezMen älskling vi var alla en gång små
Sim, todos nós fomos pequenos uma vezJa, vi var alla en gång små
Sim, todos nós fomos pequenos uma vezJa, vi var alla en gång små

Eu jogo pedras na minha casa de vidroJag kastar stenar i mitt glashus
Eu jogo setas na minha incubadoraJag kastar pil i min kuvös
E então cresce meu medoOch så odlar jag min rädsla
Sim, estou sempre plantando sementes novasJa, jag sår ständigt nya frön

E na minha estufa estou seguroOch i mitt växthus är jag säker
Onde a inveja cresce brilhante e verdeDär växer avund klar och grön
Estou aterrorizado em viverJag är livrädd för att leva
E tenho medo de morrer de morrerOch jag är dödsrädd för att dö

Mas querida, todos nós morreremos um diaMen älskling vi ska alla en gång dö
Sim, todos nós vamos morrer um diaJa, vi ska alla en gång dö
Sim, todos nós vamos morrer um diaJa, vi ska alla en gång dö

Todos nós vamos morrer uma só vezVi ska alla en gång dö
Todos nós vamos morrer uma só vezvi ska alla en gång dö
Todos nós vamos morrer uma só vezvi ska alla en gång dö