Romeo Återvänder Ensam

Romeu Volta Sozinho

Romeo Återvänder Ensam

Um vento gelado sobre a água traz um eco do mundo dos mortosEn isig vind över vattnet bär ett eko från de dödas värld
Uma saudação de um mar ciumento e zombeteiroEn hälsning från ett svartsjukt hånfullt hav
E o inverno arrasta o abrigo do píer, arranca lanternas de um julho celebradoOch vintern sliter pirens skjul, river lyktor från en firad juli
Do esqueleto da roda-gigante de madeira e pedraFrån pariserhjulets skelett av trä och sten

(eu quero você, você é minha, você é só minha)(jag vill ha dig, du är min du är bara min)
(eu quero você, eu sou seu, eu sou só seu)(jag vill ha dig, jag är din jag är bara din)
Dentro da cidade, sempre é baixa temporadaInne i staden råder ständigt lågsäsong
E os restaurantes ficam vazios o ano todoOch restaurangerna står tomma året om

E nos bares, os destroços se agarramOch på barer klänger vraken fast
Nós lamentamos uma carga perdidaVi sörjer en förlorad last
E a neve ajuda os destroços a chegarem à terraOch snön hjälper spillrorna i land
Ramos negros escondem a casa brancaSvarta grenar skymmer huset vitt
Não estive aqui desde que tudo era seuHar inte varit här sen allt var ditt
Uma placa de venda coberta de neve e areiaEn till salu-skylt som täcks av snö och sand

E na varanda, o móbile canta sua cançãoOch på verandan sjunger vindspelet din sång
E janelas vazias batem agora a noite todaOch tomma fönster står och slår nu natten lång
E velhas memórias são como as bandeiras que dançamOch gamla minnen är som flagorna som yr
Contra um céu de ferro, veneno e chumboMot en himmel av järn och gift och bly

Como um romeu de jeans na sua sacadaSom en romeo i jeans på din balkong
Eu sou a sombra na sua porta de tela mais uma vezJag är skuggan vid din skärmdörr än en gång
E seu vestido é como trapos na minha mãoOch din klänning är som trasor i min hand
E eu não deixo pegadas nem na areiaOch jag lämnar inga fotspår ens i sand