Sundance Kid

Sundance Kid

Sundance Kid

Foi uma vez a muito tempo atrás
Det var en gång för så länge sen
Você e eu seguimos nossa futilidade
Du och jag slogs mot dumheten
Nós fomos juntos para a cidade dos sonhos
Vi följdes åt till våra drömmars stad
Vento no nosso cabelo e nossa visão estava clara
Vind i håret och vår sikt låg klar

Nós sabíamos que era tudo arrogância de menino
Vi visste allt pojkars övermod
Nossa fé cega era uma perigosa arma
Ett farligt vapen var vår blinda tro
Foi uma vez em uma outra vida
Det var en gång i ett annat liv
Um diferente 'eles' contra um diferente 'nós'
Ett annat dom mot ett annat vi och jag

Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Tudo isso aqui é pra você
Allt det här är för dig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Tudo que dissemos, tudo que fizemos
Allt vi sagt allt vi gjort
Se tornou uma música para você
Blev en sång för dig

A ambição era um veneno lento
Ambitionen var ett långsamt gift
Você segurou por muito tempo, mas você caiu no final
Du höll ut länge men du föll till sist
E eu, o fraco, eu fico sozinho aqui
Och jag den svage jag står ensam kvar
Um último remanescente de uma espécie extinta
En sista rest av en utdöd art

Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Tudo isso aqui é pra você
Allt det här är för dig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Tudo que dissemos, tudo que fizemos
Allt vi sagt allt vi gjort
Se tornou uma música para você
Blev en sång för dig

Munição acabou, finalmente
Ammunition tog slut till sist
Agora podemos me nomear o 'Sundance Kid'
Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
A liberdade era nosso sonho adolescente
Den fria viljan var vår tonårsdröm
Mas nós somos apenas instintos, apenas animais e é tudo uma mentira
Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn

Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Tudo isso aqui é pra você
Allt det här är för dig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Está me ouvindo?
Hör du mig
Você consegue me ouvir?
Kan du höra mig
Tudo que dissemos, tudo que fizemos
Allt vi sagt allt vi gjort
Se tornou uma música para você
Blev en sång för dig