Tradução gerada automaticamente
Vacances à Paname
Kent
Vacances à Paname
C'est une voiture qui brûle sur le flanc d'une autoroute.Il n'y aura pas d'océan au bord du mois d'août.Retour à la capitale, des gamins qui jouent au footDans le désert d'une impasse, à Paris, au mois d'août.Dans le quartier délaissé par le surnombre des villes,La vie reprend liberté entre deux automobiles.Les toits changent de couleur sous un soleil déridé,Les rues se marrent de bon cœur dans toutes les langues parlées.On peut à nouveau marcher en sortant les mains des poches,Enfin desserrer les poings, enfin se sentir moins moche.Et quelle bénédiction, finalement ce contretemps,Cette voiture en fusion, c'est la fin d'un châtiment.{Refrain:}Et dans le dernier soupir d'un faux-fuyant qui rend l'âme,Eclot déjà le sourire de belles vacances à Paname.Juste des rues et des places, des yeux qui tissent une trameSur le doré d'un dos nu en vacances à Paname.Le mois d'août est un cimetière ou bien une guerre civile,Ça dépend du bleu des mers, des fins de mois difficiles.Les riches partent en croisière dans une saison tranquilleAu front de l'imaginaire du petit monde immobile.A quoi bon pourtant languir sur de lentes autoroutesA la pêche aux souvenirs sur les plages du mois d'ao0t,Pour se noyer dans la foule quand on rêve d'abordageAlors que Paris se saoule d'une planète en voyage ?{Refrain}Échanger des mots chantés dans un sabir innocent,Oublier d'être méfiant ou bien timide,Oublier tous les conflits politiques au nom de nos territoiresDans le sillon d'une idylle qui naît sur un trottoir.Et puis le soleil couchant, assis au bord de la Seine,Scintillant comme le sang qui boût déjà dans nos veines,Et cette épaule qui touche un point final qu'on redoute.Quelle suite à un baiser à Paris au mois d'août ?
Férias em Paris
É um carro pegando fogo na beira de uma estrada.
Não vai ter oceano no mês de agosto.
De volta à capital, crianças jogando bola
No deserto de um beco, em Paris, no mês de agosto.
No bairro esquecido pelo excesso das cidades,
A vida retoma a liberdade entre dois carros.
Os telhados mudam de cor sob um sol radiante,
As ruas riem de bom coração em todas as línguas faladas.
Podemos novamente andar com as mãos para fora dos bolsos,
Finalmente afrouxar os punhos, finalmente nos sentir menos feios.
E que bênção, afinal, esse contratempo,
Esse carro em chamas, é o fim de um castigo.
{Refrão:}
E no último suspiro de uma fuga que liberta a alma,
Surge já o sorriso de belas férias em Paris.
Apenas ruas e praças, olhos que tecem uma trama
Sobre o dourado de um corpo nu em férias em Paris.
O mês de agosto é um cemitério ou uma guerra civil,
Depende do azul dos mares, dos fins de mês difíceis.
Os ricos partem em cruzeiro numa temporada tranquila
Na frente do imaginário do pequeno mundo imóvel.
Pra que ficar esperando em lentas rodovias
Pescar memórias nas praias de agosto,
Pra se afogar na multidão quando se sonha com um embarque
Enquanto Paris se embriaga com um planeta em viagem?
{Refrão}
Trocar palavras cantadas em um sabir inocente,
Esquecer de ser desconfiado ou tímido,
Esquecer todos os conflitos políticos em nome dos nossos territórios
Na trilha de uma história de amor que nasce na calçada.
E então o sol poente, sentado à beira do Sena,
Brilhando como o sangue que já ferve em nossas veias,
E esse ombro que toca um ponto final que se teme.
Qual será o desfecho de um beijo em Paris no mês de agosto?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kent e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: