Falska Profeter

falsos profetas

Falska Profeter

Uma noite, o vento sopraEn nattvind blåser in
Chocalho nas janelas antes das quedas de chuvaSkallrar i fönstren innan regnet faller
Acendo minha luz vermelhaJag tänder mina röda ljus
Eles se tornam um substituto para o contato humanoDom blir ett substitut för mänsklig närhet
e calorOch värme
Será que temos uma alma, nossas almas neste caso, umHar vi en själ har våra själar i så fall en
duplo em algum lugarTvilling nånstans
Um espelho de uma bola de cristalEn spegel en kula av kristall
Como a mostra futuraSom visar framtid
Você acredita no futuro?Tror du på framtiden?

Você deve ser capaz de solidãoDu måste kunna ensamhet
Se você quer entender outro ser humanoOm du vill förstå en annan människa
um sentimentoEn känsla
Todos nós viemos de algum outro lugarVi kommer alla någon annanstans ifrån
Mesmo nos casos em que estejamosÄn där vi råkar vara
agora mesmoJust nu
Tudo o que sabemos é fugindo de algoAlla som vi känner är på flykt från någonting
E o que nos assusta, não podemos escolherOch det som skrämmer oss kan vi inte välja
Pecado a morte da dívida camSynden skammen skulden döden
Inadequação de nós mesmosOtillräckligheten i oss själva
Grades Portões Strikes AgainGallergrindar slår igen
Paredes de concreto cresce em torno de nósMurar av betong växer omkring oss
Graffiti e cartazes, Paz e Amor próximaGraffiti & affischer, Peace & Love bredvid
Nazismen algumas baixas religião könsordNazismen några könsord lite religion
Valorizamos a nossa liberdade de imprensa que nós amamosVi värnar om vår tryckfrihet vi älskar
nossa escolhaVåran valfrihet
Tomamos a liberdadeVi tar oss friheten
Para prestar homenagem a tolerância, mas apontamosAtt hylla toleransen men vi pekar
Nossos dedos anklagandeVåra anklagande fingrar
Contra tudo o que não se encaixa aquiMot allt som inte passar in här

Eu serei seu paísJag ska vara ditt land
Você deve huh meu exércitoDu ska va min armé
Esta é a minha propagandaDet här är min propaganda
Minhas bandeiras que você vêMina flaggor du ser
Oh, nós só temos uns aos outrosÅh Vi har bara varandra
É a única coisa que eu seiDet är det enda jag vet
Então deixe-me ser sua guerraSå låt Mig vara ditt krig
Você pode ser a minha pazDu kan vara min fred
Deixe-me ser em pazLåt mig vara i fred

Você diz que eu escolhi meu exílioDu säger att jag valde min exil
Mas eu vi isso como uma missãoMen jag såg det som ett uppdrag
Uma relação de confiançaEtt förtroende
E a mudança solidão, mesmo auto-imposta quandoOch även självvald ensamhet förändras när
anos ir para outro tipo de solidãoåren går till en annan sorts ensamhet
A melhor coisa na minha vida, nemDet bästa i mitt liv kan varken
Emprestado ou comprado ou vendidoLånas eller köpas eller säljas
A melhor coisa na minha vida, eu preciso ousar para darDet bästa i mitt liv måste jag våga ge
Só então é que mereciaFörst då är det förtjänat
Eu mereço?Förtjänar jag dig?
Você acha que eu estou falando sobre SimplificadoTror du att jag pratar om förenklad
Mitificado amor?Mytologiserad kärlek?
não, não,Nej nej
Eu estou falando sobre a comunidade, a compreensãoJag pratar om gemenskap, förståelse
Solidariedade e amizadeSolidaritet & vänskap
Tão estúpido am ISå jävla dum är jag

Eu serei seu paísJag ska vara ditt land
Você deve huh meu exércitoDu ska va min armé
Esta é a minha propagandaDet här är min propaganda
Minhas bandeiras que você vêMina flaggor du ser
Oh, nós só temos uns aos outrosÅh Vi har bara varandra
É a única coisa que eu seiDet är det enda jag vet
Então deixe-me ser sua guerraSå låt Mig vara ditt krig
Você pode ser a minha pazDu kan vara min fred

Você sabe queDu vet det
Eu sei queJag vet det
Nós somos os falsos profetasVi är falska profeter
Posso mostrar-lhe agoraJag kan visa dig nu
Eu posso dar a vocêJag kan ge det till dig
Posso mostrar-lhe todo o meu respeitoJag kan visa dig all min respekt
Você pode me mostrar agora?Kan du visa mig nu?
você pode dar isso para mim?Kan du ge det till mig?
Você pode me mostrar todo o seu respeito?Kan du visa mig all din respekt?