Förlåtelsen

perdão

Förlåtelsen

A primeira vez que te vi
Första gången jag såg dig
Momento em que tudo voltas
Ögonblick då allt vänder
Na memória, uma pintura
I minnet en målning
Como nunca mudam, aconteça o que acontecer
Som aldrig förändras, vad som än händer
Lembra como nós falamos
Minns hur vi pratade
Momentos que me mortos
Ögonblicken som dödade mig
E tudo o que me faltava
Och allt det jag saknat
De repente, tornou-se uma vantagem, eu tinha uma vantagem
Blev plötsligt en fördel, jag hade en fördel
Mudamos os planos que tiveram
Vi ändrade planerna vi haft
Construído nova a partir do zero
Byggde upp nya ifrån scratch
Você foi como nada que eu conheço
Du var som ingenting jag känt
Eu estava perdido, tudo estava perdido
Jag var förlorad, allt var förlorat

Tudo estava perdido, eu estava perdido
Allt var förlorat, jag var förlorad
Tudo estava perdido, eu estava perdido
Allt var förlorat, jag var förlorad

Esta cidade é sem nome
Den här staden är namnlös
Todas as ruas estão desertas
Alla gator är öde
Todas as casas em ruínas
Alla hus i ruiner
Aqui termina o oculto, o predestinada
Här hamnar de gömda, de på förhand dömda
Eu ando pelo parque
Jag går genom parken
De mãos dadas com um fantasma
Hand i hand med ett spöke
Onde tudo tem crescido de novo
Där allting har vuxit över igen
Lá fora, o deserto, eu só vejo deserto
Utanför ligger öknen, jag ser bara öknen
Planos que fizemos de novo
Planer vi gjorde upp en gång
Como você se lembrar de um sonho quando a manhã vem
Som du minns en dröm när morgonen kommer
Agora estamos tão longe, longe, longe, longe, muito
Nu är vi så långt, långt, långt, långt, långt
A partir do gol de perdão
Från målet, från förlåtelsen

Tudo estava perdido, eu estava perdido
Allt var förlorat, jag var förlorad
Tudo estava perdido, eu estava perdido
Allt var förlorat, jag var förlorad

Assim há qualquer sentido para pedir desculpas?
Så finns det någon mening att säga förlåt?
Existe um caminho que nos leva para casa?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Existe mesmo uma casa onde a estrada termina?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
você pode perdoar, eu perdôo
Kan du förlåta, jag kan förlåta
E eu só tenho todas as minhas palavras malditas
Och jag har bara alla mina jävla ord
Todos aqueles grandes, palavras vazias
Alla de där stora, tomma orden
Existe algum sentido em esperar o perdão, o perdão?
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
O perdão, a remissão
Förlåtelsen, förlåtelsen

Deixei cair o ritmo
Jag tappade takten
Lançou a noção da realidade
Släppte greppet om verkligheten
Eu estava tão orgulhoso uma vez
Jag var så stolt en gång
Elite I, idealista
Jag var elitistisk, idealistisk
Perdeu meus holofotes
Förlorade mitt sökljus
Alta em uma virada do século
Högt upp i ett sekelskifteshus
Esqueci minha força motriz
Jag glömde min drivkraft
Não há coração, se você não se divertir
Det finns inget hjärta om man inte har kul
Eu me perdi
Jag förlorade mig själv
E tudo no meu mundo quebrou
Och allting i min värld gick sönder
E agora, finalmente, eu perdi você
Och nu till slut så förlorade jag dig
Eu perdi, tudo está perdido
Jag har förlorat, allt är förlorat

Tudo está perdido, eu estou perdido
Allt är förlorat, jag är förlorad

Assim há qualquer sentido para pedir desculpas?
Så finns det någon mening att säga förlåt?
Existe um caminho que nos leva para casa?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Existe mesmo uma casa onde a estrada termina?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
você pode perdoar, eu perdôo
Kan du förlåta, jag kan förlåta
E eu só tenho todas as minhas palavras malditas
Och jag har bara alla mina jävla ord
Todos aqueles grandes, palavras vazias
Alla de där stora, tomma orden
Existe algum sentido em esperar o perdão, o perdão?
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
O perdão, a remissão
Förlåtelsen, förlåtelsen

Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Nosso verdadeiro pecado
Vår verkliga synd
Se nos permitimos acreditar
Är att vi tillåter oss att tro
Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Herdamos nosso pecado
Vi ärvde vår synd
Nossa vergonha eterna
Vår eviga synd
Nosso verdadeiro pecado
Vår verkliga synd
Se nos permitimos acreditar
Är att vi tillåter oss att tro