My Daddy Was a Milkman

Meu Pai Era um Leiteiro

My Daddy Was a Milkman

Toda segunda-feira de manhã, por volta das 5 horas,Every Monday morning 'round 5 o'clock,
Um cara de branco trazia um monte.A man in white would bring quite a lot.
Leite, queijo e chantilly por cima,Milk and cheese and whipped cream on top,
Para a última casa da rua.To the last house on the block.
E ele dizia, "tá bom, uh huh."And he'd say aw alright, uh huh.
Sim, ele dizia, "tá bom."Yes he'd say aw alright.

Mamãe deixava ele entrar pela porta dos fundos,Mama'd let him in our back door,
Ele sabia o que minha mãe estava esperando.He knew what mother was waiting for.
Papai tinha ido lutar na guerra,Dad had gone off to win the war,
O leiteiro sempre voltava pra mais.The milk man always came back for more.
E ele dizia, "tá bom, uh huh."And he'd say aw alright, uh huh.
Sim, ele dizia, "tá bom."Yes he'd say aw alright.

Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman
Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman
Demorou anos pra eu entenderIt took me years to understand
Que meu pai era um, um leiteiroThat my daddy was a, a milk man
Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a, a milk man

Papai nunca voltou pra casa,Daddy never did make it home,
Ele encontrou uma mulher bonita no Vietnã.He found a pretty woman in vietnam.
Pra ocupar o lugar da minha velha,To take the place of my dear ole ma,
E criar uma família dele.And raise a family of his own.
E ele dizia, "tá bom, uh huh."And he'd say aw alright, uh huh.
Sim, ele dizia, "tá bom."Yes he'd say aw alright.

O leiteiro tem sua própria fábrica de leite,Milkman owns his own milk factory,
E uma parte importante na empresa,And important share in company,
E como sou sua única família,And since i'm his only family,
Tô nadando na grana,I'm in the money,
Tô nadando na grana,I'm in the money,

E digo, "tá bom, uh huh."And say aw alright, uh huh
Sim, eu digo, "tá bom."Yes I say aw alright.

Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman
Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman
Demorou anos pra eu entenderIt took me years to understand
Que meu pai era um, um leiteiroThat my daddy was a, a milk man
Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a, a milk man

Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman
Meu pai era um, um leiteiroMy daddy was a,a milkman