J'ai besoin d'air

Eu Preciso de Ar

J'ai besoin d'air

Tudo fica confuso na minha cabeçaTout devient confus dans ma tête
Só uma pena pra me dar asasJuste une plume pour me donner des ailes
Como um grão de areia no vento, quero ultrapassar o desertoTel un grain de sable dans le vent j'veux dépasser le désert
Deserto escuro onde até as oásis faltamDésert obscur où même les oasis manquent
Figurante da história, como você, não escolhi esse mundoFigurante de l'histoire, comme toi j'ai pas choisi c'monde
Então eu vivo na minha vibe, minha bolha é resistenteAlors je vis à ma vibe, ma bulle est résistante
Anti-sistema! eu vivo aqui, mas minha vida é só fora da pistaAnti-système! j'y vis, mais ma vie n'est qu'hors-piste
Apaixonada pelo inesperado, enfim, pela VidaAmoureuse de l'imprévu, bref de la Vie
Pela viagem "à moda roots" e pela vibe sob adrenalinaDu voyage "à la roots" et de la vibe sous adrénaline
Mas eu sinto dor, então às vezes eu faço palhaçadaPourtant j'ai mal, alors parfois j'déconne
Porque quando eu faço palhaçada, não penso em todas essas coisas sérias!!!Parce que quand je déconne, j'pense pas à toutes ces choses sérieuses!!!
E eu não engulo o que me dizem, não engulo meu passado tambémEt j'gobe pas ce qu'on m'dit, j'avale pas non plus mon passé
Pelo menos algumas coisas... Não vê minha alma angustiada?!!Du moins certaines choses... Ne voit tu pas mon âme angoissée?!!
Correndo, mas não se preocupe! o tempo passa, a vida fluiRongée mais t'inquiette! le temps s'écoule, la vie passe
Eu mergulho de repente pra sair do geloJe plonge dedans à l'improviste pour quitter la glace
A rotina, a "vida babylônica", nossos sonhos afundadosLa routine, la "babylone life", nos rêves engloutits
Se eu não fico parada, é pra não jogá-los no esquecimento...Si j'tiens pas en place, c'est pour pas les jeter dans l'oubli...

Refrão:Refrain :
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes

Eu preciso de ar, tipo percorrer a terraJ'ai besoin d'air, style parcourir la terre
Seguir em frente sem nunca olhar pra trásFoncer droit devant sans jamais regarder en arrière
Que cada dia seja uma mudança, bem longe das barreiras delesQue chaque jour soit un changement, bien loin de leurs barrières
Aqui o horizonte é prisão, e não me falem de carreiraIci l'horizon est prison, et qu'on ne me parle pas de carrière
Eu falo do presente, o futuro não está só nas minhas mãosMoi j'parle de présent, l'avenir n'est pas que dans mes mains
O meu, eu confiei ao Céu e ao meu Anjo da GuardaLe mien, je l'ai confié au Ciel et à mon Ange Gardien
Porque a intuição vale mais que todos os raciocíniosParce que l'intuition vaut tous les raisonnements
E porque as instituições deles parecem prisõesEt parce que leurs institutions ressemblent à des emprisonnements
Me sinto claustrofóbica mesmo do lado de fora, preciso mudar de cenárioJ'me sens clostro même dehors, j'ai besoin de changer de décor
Então eu me movo à moda roots, mas cada volta é cada vez mais hardcoreAlors j'bouge à la roots, mais chaque retour est de plus en plus hardcore
Como se eu caísse presa na armadilha delesComme si je tombais prise dans leur piège
Então eu grito pra morte que me deixem, porque estou de saco cheio de ser incompreendida!Alors j'hurle à la mort qu'on m'laisse, car j'en ai raz-le-cul d'être incomprise!
Droga! eu preciso de ar e de grandes espaçosMerde! j'ai besoin d'air et de grands espaces
Aspirada pelo concreto que só quer que eu quebre!Aspirée par le béton qui souhaitte juste que je casse!
Estou cansada da área, de ver os irmãos na prisãoJ'en ai marre de la zone, de voir les frères en zon
Quero uma vida vivida com um grande fôlego e expirar no som...J'veux une vie vécue à grand bol d'air et l'expirer dans l'son...

Refrão:Refrain :
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes

Eu preciso de ar, de aventuras, de espaços e horizontesJ'ai besoin d'air, d'aventures, d'espaces et d'horizons
De me jogar na Vida pra sentir profundamenteDe me jeter dans la Vie pour la sentir profondément
Você ouve o canto do desgaste que nos corrói, eEntend-tu le chant de l'usure qui nous ronge, et
A dança final das nossas vidas quando o molde tenta nos aprisionar?La danse finale de nos vies quand le moule tente de nous ranger?
No entanto, eu mantive meu coração de criança,Pourtant j'ai garder mon coeur d'enfant,
E eu luto pra não ouvir a fanfarra deles que quer que eu desista...Et j'lutte pour pas entendre leur fanfare qui souhaitte que je flanche...
Tô sufocando! prisioneira do coliseu delesJ'ettouffe! prisonnière de leur colisé
Onde o ar só se encontra na fumaça e nas festas regadas a álcool!...La où l'air ne se trouve que dans la fumette et les soirée alcoolisées!...
Quero ir longe dos robôs que o nada habitaJ'veux partir loin des automates que le néant habite
Viver meus sonhos, não pense que deixarei a máquina deles ditar minha vida!Vivre mes rêves, croit pas que je laisserai leur machine dictée ma vie!
Não! eu não quero os pontos de referência deles! eu optei pelos riscosNon! je veux pas de leurs repères! j'ai opté pour les risques
Da liberdade, sim, eu serei tão livre quanto minhas letras!De la liberté, ouais je resterai aussi libre que mes lirics!
Você entende? aqui estou perdida como uma canção sem arComprends-tu? ici j'suis perdue comme une chanson sans air
Como uma criança em um calabouço, ou um pássaro sem asasComme une gosse dans un cachot, ou un oiseau sans ailes
Eu estou pirando! Imagine um oceano sem salJ'pète les plombs! Imagine un océan sans sel
Onde um barulho bate incessantemente em um cérebro sem arOù un bruit qui tape sans cesse dans un cerveau sans air
Eu preciso de ar!J'ai besoin d'air!

Refrão:Refrain :
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes
Eu preciso de ar, tô sufocando, eu realmente preciso de arJ'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'air
De fuga, mas não aquela como depois de um baseadoD'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbe
Minha Fé, é tudo que eu tenho... eu realmente preciso delaMa Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elle
Meu rap e minha loucura pra respirar e me dar muitas asasMon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailes