Hey Connard !

Ei, Seu Idiota!

Hey Connard !

Você se lembra quando dizia que eu fazia parte desses molequesTu t'rappelles quand tu disais que j'fesais parti d'ces gosses
Que nunca sairiam dessa, insuportáveis e muito ferozesQui ne s'en sortiront jamais intenable et bien trop féroce
Que sujavam seu sangue a menos que obedecessem a riscaQui salissaient ton sang à moins d'obéir au doigt et à l'oeil
Que só tinham cinzas e um desejo de viver a mil por horaQui n'avaient que des cendres et un besoin de vivre à 100 à l'heure
Você se lembra quando diziaTu t'rappelles quand tu disais
Que eu não chegaria aos 16 anos e que acabaria morta em um canto da ruaQu'j'atteindrais pas les 16 piges et que j'finirais morte dans un coin de rue
Onde jazeriam a alma de uma garota perdida que não se importava mais com nadaOù giserait l'âme d'une gosse perdue qu'en avait plus rien à carrer
Ou um futuro em uma cela atrás das grades ou com os malucosOu un avenir en cellule derrière les barreaux ou chez les tarés
Ei, seu idiota, você se lembra quando pensavaHé connard tu t'rappelles quand tu pensais
Que eu era boa só para fugir, para fazer besteira ou me drogarJamais qu'j'était bonne qu'à fuguer qu'à faire la conne ou à m'défoncer
O exemplo a não ser seguido, aquela que as leis odiavamL'exemple à ne pas suivre, celle que les lois haïssaient
Apontada com o dedo e que desde os 12 anos não estava mais na escolaPointée du doigt et qui d'puis ses 12 piges n'est plus scolarisée
Enfim, a totalidade, você se lembra, que quando falava de mimBref la totale tu t'rappelles, que quand tu parlais d'moi
Nunca falava no futuro, caramba, eu estava cansada às vezesTu m'parlais jamais au futur, putain j'en avais marre des fois
De todas essas besteiras, mas olha e não fique enojadoToute ces conneries, mais regarde et sois pas dégoûté
Mas eu estou viva e não me arrependo de nunca ter te ouvido!!Mais j'suis en vie et j'regrette pas de t'avoir jamais écouté !!
Ei, seu idiota, é de você que estou falando, me diz, você se reconhece?Hé connard c'est à toi qu'j'parle dit moi tu t'reconnais
Diretor de centro e de casas de crianças!!Directeur de centre et d'maisons d'enfant !!
Ei, deixa eu rir!!Hé laisse moi rigoler !!
Senhor que sabe tudo e faz tudo para destruir os garotosM'sieur qui sait tout et fait surtout pour détruire les gamins
Ou a esperança dos pais, idiota, ninguém pode prometer o amanhãOu l'espoir des parents, connard, personne ne peut prétendre demain
Ei, seu idiota, é de você que estou falando e não esqueci, não se preocupeHé connard c'est à toi qu'j'parle et j'ai pas oublié t'inquiêtes
Nem suas traições nem suas belas palavras que no final só extorquemNi tes coups d'pute ni tes belles paroles qui finalement rackette
A pouca esperança que resta quando você diz que não há maisLe peu d'espoir qui reste quand toi tu dis qu'il y en a plus
Eu não ligo, nunca te ouvi, mas minha mãe acreditou em você!!Moi j'm'en fou j't'ai jamais écouté mais ma mère elle t'as cru !!
Você se lembra quando dizia a ela que meu caso era irrecuperávelTu t'rappelles quand tu lui disais que mon cas était irrattrapable
E que voltar ao caminho certo, eu era incapazEt que rejoindre le droit chemin, j'en étais bien incapable
Era "Não dá mais para salvar essa selvagem, senhora, é assim mesmo!"C'était "On ne peut plus sauver cette sauvage madame faut s'y faire !"
Mas o que você achou que ia me salvar, você ou seu Lúcifer??Mais qu'est-ce t'as cru qu't'allais m'sauver toi ou ton Lucifer ??
O que você pensou, que ajudamos as crianças com adestramentoQu'est-ce tu croyais qu'on aide les mômes à base de dressages
Mas todas as suas instituições levam à ruína, você capta a mensagem??Mais toutes vos institutions mènent à la perte tu captes le message ??