Le rap a perdu ses esprits

O Rap Perdeu a Cabeça

Le rap a perdu ses esprits

Eh, o rap, o inimigo que você contestava no começo te pegou de voltaEh, l'rap, l'ennemi que tu contestais à tes débuts t'a récupéré
E seus soldados se matam, perderam de vista sua missão e seu campoet tes soldats se tirent dessus, ont perdu de vue leur mission et leur camp
Esqueceram que poucos de nós têm a voz e que ela é rara e preciosa...ont oublié que peu d'entre nous ont la parole et qu'elle est rare et précieuse...
Que pode machucar assim como pode aliviarQu'elle peut faire mal comme elle peut soulager
Que pode derrubar a esperança ou gritar a dor de um povo, gritar até ofenderQu'elle peut abattre l'espoir ou crier l'mal d'un peuple crier quitte à outrager
Representar seus ideais ou osReprésenter ses idéaux ou ceux
De uma geração perdida bem ciente de que as coisas não andam bem aqui...D'une génération perdue bien consciente que ça tourne pas rond ici...
A esperança no coração dos meus se esgota rápidoL'espoir dans le coeur des miens s'épuise net
Mas vamos manter a fé de que um novo dia possa nascerMais gardons la Foi qu'un nouveau jours puisse naître
Não dá pra mudar o mundo, isso é certo se a gente se convencerOn peut pas changer le monde ça c'est sûr si on s'le dit
Mas dá pra mudar na nossa escala, já é sempre melhor do que sofrer....On peut le changer à son échelle déjà, c'est toujours mieux que le subir....
E você, rap, esqueceu o que te fazia forteEt toi l'rap, t'as oublié ce qui faisait ta force
E o rap, não vire a casaca, sua contestação tá no buracoEt l'rap, retourne pas ta veste ta contestation est dans le fossé
E o rap, acorda, sei que você não tá morto, só hipnotizadoEt l'rap, réveille toi, j'sais que t'es pas mort juste hypnotisé
Pelo inimigo, aquele que no começo você amaldiçoavaPar l'Ennemi, celui qu'à la base tu maudissait
E o rap, alguns precisam de você lá embaixoEt l'rap, certains ont besoin de toi en bas
A voz dos esquecidos, lembre-se, a luta é dura e muitos acreditam em vocêLa voix des oubliés, souviens toi, l'combat est rude et beaucoup croient en toi
Na sua integridade, suas reivindicaçõesEn ton intégrité, tes revendications
Mas o rap, você é livre, então leve isso como uma indicação...Mais l'rap t'es libre donc prend-le comme une indication...

Refrão:Refrain :
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....

Eh, rap! Alto-falante de quemEh l'rap ! Haut-parleur de ceux
Não representa nada aos olhosQui ne représentent rien aux yeux
Do mundo, indomável, mas sua garra se perdeu nos céusDu monde, indomptable, mais ta fougue s'est sauvée dans les cieux
Amansado, mudando radicalmente de discursoAmadoué, changeant radicalement de discourt
Rapper capitalista focando nas vendas de discos ondeRappeur capitaliste focalisant sur ses ventes de disques où
Foram parar seus valores? porque a palavra é uma flechasont passé tes valeurs? car la parole une flèche
Mas seu alvo se tornou invisível, tá atirando pra todo lado! eh droga!!Mais ta cible devenue invisible, ça tire dans tous les sens ! eh merde ! !
Eh, rap, você perdeu de vista sua luta, se acomodouEh l'rap, t'a perdu de vue ta lutte, embourgeoisé
Seu pequeno conforto em primeiro lugar, hein, é certo que agora você não é mais perseguidoTon petit confort avant tout, hein, c'est sûr que là t'es plus pourchassé
Mas cuidado, porque eles gostariam de te desraizarMais fais gaffe car ils aimeraient te déraciner
Te desnaturalizar desviando você dos seus princípios, fazendo de você um produto assinadoTe dénature en te déviant de tes principes faisant de toi un produit lassigné
Na verdade, só precisaria retomar sua posiçãoEn fait, il faudrait juste que tu reprenne position
Mas o rap, você é livre, então leve isso como uma suposição...Mais l'rap t'es libre donc prend-le comme une supposition...

Refrão:Refrain :
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....

Eu não conheci a infância do rap, cheguei na sua adolescênciaJ'ai pas connu l'enfance du rap, j'suis arrivée à son adolescence
Essa fase sem limites, onde a palavra "docilidade" não faz muito sentidoCette période sans limites, où le mot "docil" n'a pas trop de sens
Onde é o coração que conta, tanto quanto sua verdadeOù c'est l'coeur qui compte, autant que sa vérité
Fiel à sua causa, mesmo sendo chamado de irritadoFidel à sa cause même s'il se faisait traiter de sale irrité
Desde então, ele mudou bastante, virou um bom adulto bemDepuis il a bien changé, devenu un bonne adulte bien
Integrado, começando até a esquecer de onde veio...intégré commençant même à oublier d'où il vient...
Nos despreza!... só fala de festas e de granaNous snobe!... ne parlant que de fiestas et de liasses
Mas a luta é em outro lugar, o deixaram dormir, o rap se tornou mundano, infelizmente...Mais l'combat est ailleurs, l'ont endormi, l'rap est devenu mondain, hélas...
Eh, rap, acorda! volta com a gente, você não éEh l'rap réveille toi! reviens avec nous t'es
Um carneirinho no começo, mas um resistente que representavapas un mouton à la base, mais un résistant qui représentait
A dor dos incompreendidos, o mal desse mundoLa souffrance des incompris, le mal de ce monde
Os erros de um sistema podre, oh sim, seu papel era nobreLes erreurs d'un système pourri, oh oui ton rôle était noble
A voz do povo, a raiva das minoriasLa voix du peuple, la rage des minorités
Mas hoje, só o estilo, a glória e o dinheiro são suas prioridadesMais aujourd'hui, seul le style, la gloire et l'argent sont tes priorités
Não esqueça sua luta! Não esqueça os de baixo! masN'oublie pas ton combat! N'oublie pas ceux d'en bas! mais
O rap, você é livre, então leve isso como um conselho de amigo...L'rap, t'es libre donc prend-le comme un conseil d'ami...

Refrão:Refrain :
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....
O rap perdeu a cabeça, impossível de se fazer entenderL'rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Um pouco como hipnotizadoUn peu comme hypnotisé
Acreditando que as lindas purpurinas o impressionaramA croire que les jolies paillettes l'ont impressionné
Recuperado no campo deles pra melhor aprisioná-loRécupéré dans leur camp pour mieux l'emprisonner
Eh, o rap, seus soldados se matam, não esqueça sua missão, eh yo!....Eh l'rap tes Soldats s'entretuent, n'oublie pas ta mission eh yo !....

Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Eh, rap! seus soldados se matam, perderam sua missão...Eh l'rap! tes Soldats s'entretuent, ont perdu leur mission...
Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Quem se diz fazer rap sem tomar posição?!Qui prétend faire du rap sans prendre position?!
Eh, rap! Seus soldados se matam... fazemos parte do mesmo campo!....Eh l'rap! Tes Soldats s'entretuent... on fait parti du même camp!....