La Mère Des Enfants Perdus

A Mãe Das Crianças Perdidas

La Mère Des Enfants Perdus

Eu sou a única que recebeJe suis celle qui accueille
As crianças carentes, que se perdem bem diante dos meus olhosLes mômes en mal d'amour qui se perdent bien souvent dans ma gueule
Aqueles que não tem para onde irCeux qui demeurent sans repères
Crianças que vieram de famílias destruídas e me tem como mãe, em busca de outros irmãosGosses de familles détruites ils me prennent comme mère pour avoir des frêres
Me torno aquela com quem eles passam mais tempoJe deviens celle avec qui ils passent le plus de temps
E eles têm orgulho de serem meus filhosEt ils sont fièrs d'être de mes enfants
De agora em diante são parte de mimIls portent mes couleurs dorénavant
Eles têm de provar que são dignos de meu nomeIls doivent prouver qu'ils sont dignes de mon rang
Provar para mim e para seus irmãosMe prouver à moi en prouvant à leurs frères
Que eles têm em si o poder de provocar o caosQu'ils en ont dans leurs froc en provoquant l'enfer
Eles podem expandir suas possesQu'ils puissent étoffer leurs palmarès
Para alimentar o pacto até perderem sua coragemPour alimenter le pacte jusqu'à qu'ils se perdent dans leurs prouesses
Eu lhes ensinei que não há bem nem malJe leurs ai inculqué qu'il y a ni bien ni mal
Apenas fraquezas e um forte instinto animalJustes des faibles et des forts à l'instinct animal
Porque em minhas veias corre a selvaParce que dans mes artères coule le jungle
É cada um por si e todos sobre o que está a pedir socorroC'est chacun pour soi et tous sur celui qui va geindre!

Refrão x2Refrain x2

Eu sou a ruaJe suis la rue
A mãe das crianças perdidasLa mère des enfants perdus
Que vivem entre os meus vícios e virtudesQui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
Eu sou a ruaJe suis la rue
Aquela que te ensina a malíciaCelle qui t'enseigne la ruse
Venha se perder em meu tumulto!Viens te perdre dans mon chahut!

Venha! Me escolheste como mão quando estavas perdidoViens! Tu m'as choisis comme mère quand tu es en vadrouille
Fique comigo, deixe as escolas de lado, eu vou te ensinar a sobreviverReste avec moi quitte les bancs scolaires j't'apprenderai la débrouille
Você não tem lugar no seu mundo, mas aqui eu vou te dar um!Tu n'as pas de place dans leur monde mais ici je t'en donne une!
Mantenha-se firme! Do cimento pode-se fazer fortuna...A toi de la garder! Du ciment tu peux faire fortune
Aja como um rei, o resto viráConduis toi comme un roi le reste viendras
Eu estou com você, mas precisa honrar o pactoJ'suis avec toi mais faut honorer le pacte souviens toi
Vou te ensinar a agilidade para domar a sorteJe t'enseignerai l'agilité pour dompter la chance
Eu compus a música, o demônio conduz a dança; órfãos de coração, eu vou lhes oferecer sensaçõesJ'ai composé la chanson celle ou le diable mène la dance coeur orphelin je t'offrirai des sensations
Galões de adrenalina para satisfazer as suas tentaçõesDes jerricanes d'adrénaline pour assouvir tes tentations
Seus pais vão me amaldiçoar sem qualquer motivoLes parents vont me maudire alors sans une excuse
Por mim você vai fazê-los sofrer, eu vou ser a causa de suas disputas!Pour moi tu vas les faire souffrir je serai la cause de vos disputes!
Eu, que te recebo de braços abertos se você sair pela porta!Moi qui t'accueille à bras ouverts si tu prend la porte!
Venha! Eu te ofereço dinheiro e muitos amigos!Viens! J't'offrirai de l'argent à t'faire et pleins de potes!
Quem serão seus companheiros, seus irmãos, porque meus filhosQui seront tes compagnons tes ******** car mes fils
Cegos, de coração alegre, afogam suas mágoas em meus vícios!Aveuglés c'est à coeur joie que vous sombrerez dans mes vices!

Refrão x2(Refrain x2)

Para subir na hierarquia, venda, minta, roubePour monter en grade c'est vole, deale, cambute, dévalise
Mas não se preocupe, isso ajudará a aumentar sua malíciaMais non balise pas ça t'aide à affûter ta malice
Mas perceba que se você for pegoMais réalise que si tu t'fais pincer
Não tem mais nenhum valor para mimTu n'as plus de valeurs à mes yeux
Você será penas mais um, pois meus filhos são numerososTu seras seule moi mes enfants sont nombreux
Mas, mesmo na cadeia, você vai ter orgulho de ser um dos meus filhosMais même en taule tu seras fier d'être un de mes mômes
Eu que estraguei sua vida moldando você em meu mundoMoi qui ai gaché ta vie en te façonnant dans mon monde
Eu que desviei vocês de sua família, seus estudosJe t'ai détouné des tiens, ta famille, tes études
E você me canta louvores, alguns fazem rap sobre mimEt toi tu me chante des louanges certains font même des raps sur moi
Bom, pois assim convencem os indecisos, que duvidam de minhas virtudesBon à convaincre les indécis qui doutent de mes vertus
Eu sou a mãe e o mal das crianças perdidasJe suis la mère diabolique des enfants perdus
Alguns deixaram sua vida tão jovens, é difícil de acreditar?Certains y ont laissé leur vie si jeune est-ce dur à croire?
Mortos pela honra, pelo pacto, pela minha glória!Mort pour l'honneur pour le pacte pour ma gloire!
Eu sou a rua, sem escrúpulos e sem coraçãoJe suis la rue sans scrupules et sans coeur
Eu me alimento dessas almas perdidas, enquanto são jovens e ainda choramJe me nourris de ces âmes perdues si jeunes et en pleurs
Pela falta de amor, eu sou o recurso dessas crianças sofridasEn manque d'amour je suis le recours de ces gosses en chagrins
Não deixe seu filho desamparado, senão eu vou torna-lo meu!Laisse pas traîner ton fils sinon il deviendra le mien!

Refrão x2(Refrain x2)

A rua te eleva e te mataLa rue t'élêve et te tue
Ela não é a sua mãe, e se você morrer, terá outros filhosC'est pas ta mêre et si tu crêves elle aura d'autres enfants
A morte ou a prisãoLa mort ou la prison
Não busque em outro lugar o amor que deveria estar diante de seus olhosLe laisse pas chercher ailleurs l'amour qui devrait avoir dans tes yeux