Désobéissance Civile

Desobediência Civil

Désobéissance Civile

Demais são os que esqueceram o passadoTrop nombreux sont ceux qui ont oublié le passé
A história da humanidade, uma vergonha, precisa ser relembrada?L'histoire de l'homme, une honte, faut-il te le ressasser ?
O mundo, uma espiral onde os mesmos erros se repetemLe monde, une spirale où les mêmes erreurs sont retracées
Ao conviver com o horror, nossos corações ficaram geladosA force de côtoyer l'horreur, nos cœurs sont devenus glacés
Só falam de lucros, a condição humana apagadaNous parlent que d'profits, la condition de l'homme effacée
Globalização e concorrência são seu único discursoMondialisation et concurrence sont leur unique phrasé
Os povos unilateralmente esmagadosLes peuples unilatéralement écrasés
A criação ameaçadaLa création menacée
Multinacionais e crescimento traçaramMultinationales et croissance ont tracé
Suas rotas sobre nossas liberdadesLeurs routes sur nos libertés
Eles juraram, cuspiram que nada vai barrar a delesIls ont jurés, crachés qu'rien n'entravera la leur
Na hora em que as ditaduras estão escondidasA l'heure ou les dictatures sont cachées
Por causa de seus lucros imediatos, o futuro está arruinadoA cause de leurs profits immédiats l'avenir est gâché
Essa turma de ingratos reduziu o planeta a um grande mercadoCette bande d'ingrats ont réduit la planète à un grand marché
A lei dos mais ricos e muitos morrem antes de envelhecerLa loi des plus riches et beaucoup crèvent avant d'être âgés
Protestos considerados criminosos se você os ofendeuProtestations dîtes criminelles si tu les as outragés
Eles mentem quando dizem que o mal-estar é só passageiroIls mentent lorsqu'ils disent que le mal-être n'est que passager
Depois se surpreendem quando a natureza se rebela como um povo enfurecidoPuis s'étonnent quand la nature se rebelle comme un peuple enragé
Dizem ser transparentes enquanto suas mãos estão manchadas de sangueIls disent être transparent alors que de sang, leurs mains sont tachées
Desaconselham fortemente ter ideias muito engajadasDéconseillent fortement d'avoir des idées trop engagées
Aceleração de seus planos desde que os aviões se chocaramAccélération d'leur plan depuis qu'des avions se sont crashés
E você, me diga em que sentido nesse sistema você está preso?Et toi, dis-moi dans quels sens dans ce système es-tu attaché ?
Pregam o blasfêmia e a verdadeira luz é linchadaIls prêchent le blasphème et la vraie lumière se fait lyncher
Todos nascem com a corda no pescoço, em alguns países ela se rompeuTous nés la corde au cou, dans certains pays elle a lâché
Falam de justiça enquanto na raiz a arrancaramParlent de justice alors qu'à la racine ils l'ont arrachée
Os maiores se engordam em cima de quem não tem nada para mastigarLes plus gros s'engraissent sur la tête de ceux qui n'ont rien à mâcher
Aqui está o mundo de hoje. Dizem que seu plano funcionouVoila le monde d'aujourd'hui. Paraît qu'leur plan a marché
Nos vendem um progresso técnico que, no fundo, destruiu tudoNous vantent un progrès technique qui dans le fond à tout saccagé
Falam de evolução quando nossa humanidade foi trituradaParlent d'évolution quand notre humanité s'est fait hachée
Nosso coração não bate mais de verdade e nosso inconsciente está irritadoNotre cœur ne bat plus vraiment et notre inconscient est fâché
Estresse, angústia, câncer, depressão, nossa conta se acumulouStress, angoisse, cancer, dépression notre compte s'est chargé
Mas não buscamos a causa e os efeitos que gostaríamos de afastarMais on ne cherche pas la cause et les effets qu'on aimerait chassés
"Filosofia fast-food" para que nossas consciências sejam esmagadas"Philosophie fast-food" pour que nos consciences soient terrassées
Em nome da dignidade humana, dissemos: "CHEGA"Au nom de la dignité humaine, nous avons dit : "ASSEZ"

DESOBEDIÊNCIA CIVIL (x8)DESOBEISSANCE CIVILE (x8)