A La Vibe & Mektoub

A A & Vibe Mektoub

A La Vibe & Mektoub

Você me encontra no telefone ou por trás da minha caixa de correio
Tu me trouveras pas au bout du fil, ni derrière ma boite mail
Muito menos em seus fóruns para escrever um monte de porcaria
Encore moins sur tes forums à écrire un tas de merdes
Você nunca me verá nas caixas e à noite
Tu me verras jamais dans les boites et les soirées
Eu nunca pôs os pés em seu vip, filho da puta
J'ai jamais mis les pieds dans ton vip, enfoiré
Você vai me encontrar e não para o bairro com os irmãos
Tu me trouveras plutôt au quartier avec les frères
Ou esfregar com sistas para hackear seu sistema
Ou en vadrouille avec les sistas à pirater leur système
Na estrada, em quem tenho grande estima
Sur la route, chez ceux chez qui j'ai grande estime
Rg na escuta, ou em Reu clandestino
Chez les rg en écoute, ou dans des réu clandestines
Encontre-me na minha rede em um canto de Sião
Trouve-moi sur mon hamac, dans un coin de zion
Na selva de Palenque, onde apenas na minha área
Dans la jungle de palenque où tout simplement dans ma zone
"Cão de guerra Rap", onde só nos educa na rua
"rap chien de guerre", là où seul la rue nous éduque
Ou talvez em uma política de agachamento fazer a Reciclagem
Ou peut-être dans un squat politique en train de faire la récup
Todos os lugares onde estamos lutando Eu sou Arkana
Tous les endroits où on s'en bat que je m'appelle arkana
No sul da França, em caminhos de Magdala
Dans le sud de la france, sur les chemins de magdala
Em uma caverna, um rio, pelos cátaros, sob a
Dans une grotte, une rivière, chez les cathares, sous les
Estrelas, eu até para uma mina que sabem onde me encontrar
Étoiles, j'en place une pour les miens qui savent où me trouver

Mektoub mentalidade, alguém Y 'na linha
Mentalité mektoub, y'aura personne au bout du fil
Eu sempre onde a porta vibe, Babilônia não é a minha vida, não
Toujours là où me porte la vibe, babylone n'est pas ma vie, non
Você vai me encontrar nesses lugares que nos esquecemos
Tu me trouveras dans ces endroits que l'on oublie
Sempre seguindo as indicações porque eu nasci sob uma estrela cadente
Toujours suivant les signes, car je suis née sous une étoile filante

O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable

Você vai me encontrar não no rádio dizendo coisas para pif
Tu me trouveras pas dans les radios en train de dire des trucs au pif
Ou em programas de TV com os amigos do showbiz
Ni sur les plateaux télé avec les amis du showbiz
Nem o "Victoires de la Musique", nem "rap vitórias"
Ni au "victoires de la musique", ni au "victoires du rap"
Não na corrida, mas no meu canto, longe da badalação e da moda
Pas dans la course, mais dans mon coin, loin des fashion et de la hype
Você vai me encontrar sim com os manos durante
Tu me trouvera plutot avec les potes au cours
Craps wesh? ou a planície, em "vamos mudar!"
Wesh les craps? ou à la plaine, en mode "allez venez on bouge!"
Em um canto com minha banda, sob a vibração que nós
Dans un coin avec ma bande, sous la vibe que nous avons
Os polegares para cima ou uma de milho na mão, música alta
Le pouce en l'air dans un bled ou en caisse, musique à fond
Mil caminhos para a minha alma deixa o desgaste
Mille chemins pour que mon âme quitte l'usure
Sempre cheio, ou solo em algum lugar na América do Sul
Toujours à plein, ou en solo quelque part en amérique du sud
Shamans, no coração da Pacha Mama
Chez les chamanes, au coeur de pacha mama
Nas vibrações a Amma, onde no processo de acordar a massa
Dans les vibes à la amma, où en train de réveiller la masse
Todos de pé na porra do caralho a cena
Tout le monde debout, en foutant le bordel à la scène
Com truk e irmãos, microfone na mão, se trata de Marselha
Avec truk et les frangins, mic en main, ça vient de marseille
Encontre-me improvável nos cantos, no acampamento dos bandidos
Trouve-moi dans les coins improbables, dans le camp des bannis
Ou fufu, sob as estrelas com a família ...
Ou en fufu, sous les étoiles avec la famille...

Mektoub mentalidade, alguém Y 'na linha
Mentalité mektoub, y'aura personne au bout du fil
Eu sempre onde a porta vibe, Babilônia não é a minha vida, não
Toujours là où me porte la vibe, babylone n'est pas ma vie, non
Você vai me encontrar nesses lugares que nos esquecemos
Tu me trouveras dans ces endroits que l'on oublie
Sempre seguindo as indicações porque eu nasci sob uma estrela cadente
Toujours suivant les signes, car je suis née sous une étoile filante

O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable
O inalcançável
L'injoignable

J'me bar, ciao, ciao, todos, bar j'me
J'me barre, ciao, ciao, tout le monde, j'me barre
J'm'en'll respirar em outro lugar
J'm'en vais respirer autre part
Porque eu não posso marchar no passo
Car je ne peux pas marcher au pas
Você m'comprends luta não j'm'en ...
Tu m'comprends pas, j'm'en bats...

Encontre-me por estas bandas, não babylon
Trouve-moi dans ces contrées, sans babylone
Um para enfrentar o império, ou para se esquivar dos policiais
A faire front à l'empire, ou à esquiver les condés
Aqui, o tempo está se esgotando, e não o tempo para estar parando
Ici le temps nous est compté, pas le temps de se laisser plomber
Para deixar o seu desbotamento chama, esquecer de si mesmo, esqueça!
De laisser sa flamme s'estomper, s'oublier soi-même, laisse tomber!
Veja, a tensão aumentou, perdemos livre
Vois, la tension est montée, liberté nous a manqué
Filha do Vento desde pequeno, uma vez que o celular estava esperando por mim
Fille du vent depuis petite, depuis que la cellule m'attendait
Decidi não rastejar, viver minha vida como eu ouvi
J'ai décidé de pas ramper, vivre ma vie comme je l'entendais
Nesta j'm'en'll caminhar mil caminhos
Sur-ce j'm'en vais arpenter, mille chemins
Para j'tiens não em vigor, a rotina faz-me ansioso
Car j'tiens pas en place, la routine m'angoisse