Entre Les Mots: Enfant de La Terre

Entre Palavras: Filhos da Terra

Entre Les Mots: Enfant de La Terre

Pés em concreto de cimento,
Les pieds bétonnés dans le ciment,
Os olhos infinitamente grandes verdes,
Le regard vert l'infiniment grand,

Século XXI,
Siècle XXI,
Prisão do medo e da ilusão, que nos querem fazer crer que nossas vidas não valem nada,
Prison de peur et d'illusion, ils aimeraient nous faire croire que nos vie ne valent rien,
Crianças desenraizadas,
Enfants déracinés,
Grandes grupos de crianças,
Enfants des grands ensembles,
Educado na violência do sistema de sonhos desfeitos sob o peso dos seus regimes,
Elevés dans la violence du système aux rêves brisés sous le poids de leur schémas,
Perdido no coração da máquina, ainda temos que chama,
Perdus au coeur de la machine, il nous reste cette flamme,
Sopro de vida para iluminar o caos de seu mundo.
Souffle de vie pour éclairer le chao de leur monde.
Pára-quedas na história.
Parachutée dans l'histoire.
Filho da Terra, prisioneiro de cimento, não perde visto as estrelas,
Enfant de la terre, prisonnier du ciment, ne perd pas de vu les étoiles,
Entre a raiva ea Fé
Entre la rage et la Foi,
Entre o sofrimento ea esperança,
Entre la souffrance et l'espoir,
Entre o ódio eo amor,
Entre la haine et l'amour,
Entre ressentimento e perdão,
Entre la rancoeur et le pardon,
Entre sistema e vida,
Entre le système et la vie,
Entre os nossos medos e inspirações,
Entre nos peurs et nos inspirations,
Entre a terra eo céu ... Puxado em uma dualidade consistente.
Entre la Terre et le ciel... Tiraillé dans une dualité permanente.

Entre cimento e bela estrela ...
Entre ciment et Belle étoile...