Les artistes sont des lâches

Os artistas são covardes

Les artistes sont des lâches

Chego na batida como YamakasiJ'arrive sur l'instru en Yamakasi
Rimas assassinas desde a Radikal MagazineDes rimes assassines depuis Radikal Magazine
Não digam pra eles, principalmente que tô preparando um clássicoNe leur dites pas, surtout pas que je prépare un classique
Inclassificável como se meu rap tivesse nascido no manicômioInclassable comme si mon rap était né à l'asile

O verbo é abrasivo, tudo é geladoLe verbe abrasif tout est glacial
Desvio do sargento Garcia com muita graçaJ'esquive le sergent Garcia con mucha gracia
Cresci entre espartanosJ'ai grandi parmi les spartiates
Casas de crianças da ASE onde o único limite é espacialMaisons d'enfants de l'ASE où la seule limite est spatiale

Coração branco, mãos sujas, paradoxo insalubre, cultura de delinquênciaCœur blanc, mains sales, paradoxe malsain délinquance culture
Loucura, Marseille, de furtos a pratosFolie, Marseille, des larcins aux assiettes
O que não mata deixa mais forteCe qui tue pas rend plus dur
O afetivo calcinadoL'affectif calciné
Meu arte eu refineiMon art j'ai affiné
Teus MCs eu fumo todos de uma vez, em pé na linha de chegadaTes MCs je les fume tous d'affilée, sur un pied sur la ligne d'arrivée

Vertiginoso, não mede a distânciaVertigineux ne mesure pas l'écart
Não falo com os mitômanos e não conto com as vadiasJe parle pas aux mythos et je calcule pas les garces
Você tá certa, é melhor não dizer nada do que falar mal, primaTu as raison faut mieux rien dire que parler mal, cousine
Você não aguentaria as consequênciasTu n'assumerais pas les bails

Caneta incendiária, flow fluido, quebra o silêncio, surge como a panteraPlume incendiaire, flow fluide, brise le silence surgit comme la panthère
Verdadeira como minha cidade, não faço por menosVraie comme ma ville, je fais pas dans la dentelle
Eu coloco fogo em vocês, é Arka na antenaJe vous mets le feu, c'est Arka à l'antenne

Sim, os artistas são covardesOui les artistes sont des lâches
Não é minha culpa se o rap não tem coragem (não)C'est pas de ma faute si le rap n'a pas de couilles (non)
Você vai respeitar o caminho (sim)Tu vas respecter le parcours (oui)
Tem que dar uns tapas pra eles entenderem que estamos aquiFaut mettre des gifles pour qu'ils captent qu'on est là
Vamos dar tapas como eles nunca viramOn va les gifler comme ils ont jamais vu
Estamos todos marcados pela vidaOn est tous abimés par le vécu

Não comece a se fazer de verdadeiro, de OGCommence pas à nous faire le vrai, le OG
Todos nós te vimos ficar quieto quando teve genocídioOn t'a tous vu te taire quand y a génocide
Não comece a se fazer de verdadeiro, de OGCommence pas à nous faire le vrai, le OG
Todos nós te vimos ficar quieto quando teve genocídioOn t'a tous vu te taire quand y a génocide
Todos nós te vimos ficar quietoOn t'a tous vu te taire

Eles dizem que fazem rap, sem tomar posiçãoIls prétendent tous faire du rap, sans prendre position
Chego como uma ameaça, aterrissagemJ'arrive comme une menace, atterrissage
Como um verdadeiro retorno de chama no flow incontrolávelComme un véritable retour de flamme au flow insaisissable
Com ousadia, navego longe das costasAu culot je navigue loin des rivages
E apareço do nada como uma indesejadaEt débarque de nulle part comme une indésirable

Bem eficaz, novo episódioBien efficace, nouvel épisode
Apareço duas vezes no ano como os equinóciosJ'apparais deux fois dans l'année comme les équinoxes
Eu rimo minhas contusõesJ'rappe mes ecchymoses
Eu rimo a clareza, graças a Deus não tô mais na BecauseJe rappe la clarté, grâce à Dieu je suis plus chez Because

Nova escola, velha escola, a minha é de ruaNouvelle école, vieille école, la mienne buissonnière
Intemporal, a Rabia Del Pueblo com rimas solaresIntemporelle, la Rabia Del Pueblo avec des rimes solaires
Atrás das barricadas, não nas baladasDerrière les barricades, pas dans les discothèques
É, eu rimo o que não se dizOuais je rappe ce qu'on dit pas
Não vim pra discutir, digo tudo em disco honestoJe viens pas pour discuter, je dis tout dans disque honnête
Se eu quiser, eu te desconectoSi je veux je te disconnecte
E pro teu falso combate eu nunca vou estar disponível, manoEt pour ton faux combat je serai jamais dispo mec

Sim, os artistas são covardesOui les artistes sont des lâches
Não é minha culpa se o rap não tem coragem (não)C'est pas de ma faute si le rap n'a pas de couilles (non)
Você vai respeitar o caminho (sim)Tu vas respecter le parcours (oui)
Tem que dar uns tapas pra eles entenderem que estamos aquiFaut mettre des gifles pour qu'ils captent qu'on est là
Vamos dar tapas como eles nunca viramOn va les gifler comme ils ont jamais vu
Estamos todos marcados pela vidaOn est tous abimés par le vécu