15 ème Hardcore

15º Hardcore

15 ème Hardcore

Refrao:Refraiin:

É o som de onde viemos, dos nossos amigos e dos nossos becosC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
Aquele de onde provimosCelui d'ou l'on provient
Só gente que anda de cabeça erguidaQue des gens qui marchent tête haute
É o som de onde viemos, representa 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
É o som que rola bemC'est le son qui va bien
Aquele que faz a gente se mexerCelui qui fait bouger les notres

Kenza:Kenza :

Onde as pessoas se levantamLa ou les gens se levent
Onde os corações se apertamOu les coeurs se serrent
Onde cantamos todos juntos com uma só vozOu l'on chante tous autour d'une même voix
Onde vivemos nossos sonhosLa ou l'on vie nos reves
Com um sorriso nos lábiosEn ayant le sourir aux levres
E mostrando quase com o dedoEt en les montrant preske du doigt
15º setor, é aqui que eu vivo15ème secteur voila ou je vis
Aqui está meu motorVoila mon moteur
O que me dá vontadeCe qui me donne envie
Como um fio condutorComme un file conducteur
Que nos uneQui nous unis
Pra sempreA fort a vie
Pelos caras da minha cidadePour les gens de ma ville

Refrao:Refraiin:

É o som de onde viemos, dos nossos amigos e dos nossos becosC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
Aquele de onde provimosCelui d'ou l'on provient
Só gente que anda de cabeça erguidaQue des gens qui marchent tête haute
É o som de onde viemos, representa 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
É o som que rola bemC'est le son qui va bien
Aquele que faz a gente se mexerCelui qui fait bouger les notres

Soosol:Soosol :

Troquei o concreto entre os grandes e os clãsJ'ai troqué du beton parmis les gros et les clans
Os pequenos que fazem a polícia baixar o tomLes ptits thons qui font baisser la police d'un ton
Kenz. Eles achavam que na quebrada só tinha políciaKenz. Ils croyaient tous que dans la zone y'a que des barbouz
Armas pesadas e crackDes armes lourdes et du cracktouz
Só quebradores de coraçõesQue des briseurs de coeurs
Traficantes de droga.Dealeur de cock.
Só receptadoresQue des receleurs
Do Magreb ou da CórsegaDu maghreb ou de corse
Os manos estão na boaLes freros ont la côte
Os moleques têm a golfLes minos ont la golf
Os mitos são todos pilotos de ConcordeLes mithos sont tous pilotes de concorde
15º hardcore15ème hardcore
Como no seu cantoComme dans ton coin
Os orelhões e os bares montam o cenárioLes taxifones et les bars plantent le decor
De Bougainville ao hospital norteDe bougainville a l'hopital nord
........

Kenza e SoosolKenza et soosol

O som do hardcoreLe son du harcele
É o SoosolC'est le soosol
Grande banditismoGrand banditisme
Nada de pequenos larsensPas de ptits larsens
O som do cartelLe son du cartel
O som do bairroLe son du quartier
Vamos te tirar a bomba na Shawn CarterOn va t'sortir la bombe a la shawn carter

Refrao:Refraiin:

É o som de onde viemos, dos nossos amigos e dos nossos becosC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
Aquele de onde provimosCelui d'ou l'on provient
Só gente que anda de cabeça erguidaQue des gens qui marchent tête haute
É o som de onde viemos, representa 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
É o som que rola bemC'est le son qui va bien
Aquele que faz a gente se mexerCelui qui fait bouger les notres

Kenza:Kenza :

Eu canto por quem me cercaJe chante pour ce qui m'entourent
Que vai ouvir essa música embaixo dos becos ou de uma torreQui ecouterons ce morceau en bas des blocks ou d'une tour
Por aqueles que me puxamPour ceux qui m'entrainent
Que me incentivam dia após dia, que me empurram e me levamQui m'encouragent jour apres jour qui me poussent et qui m'enmenent

Eu canto por quem me cercaJe chante pour ce qui m'entourent
Que vai ouvir essa música embaixo dos becos ou de uma torreQui ecouterons ce morceau en bas des blocks ou d'une tour
Por aqueles que me puxamPour ceux qui m'entrainent
Que me incentivam dia após dia, representa o 15ºQui m'encouragent jour apres jour represente le 15ème