Mi Corazón

Meu Coração

Mi Corazón

Eu sei bem que não é sempre fácilJe sais bien que ce n'ai pas toujours facile
Quando estou perto de você, é você quem me evitaQuand je te suis là c'est toi qui me fuis
Nossos corações estão cada vez mais frágeisNos cœurs sont de plus en plus fragiles
Não vá, escute-me mais uma vez, eu te imploroNe pars pas écoute moi encore une fois je t'en prie

Quando estou longe de vocêQuand je suis loin de toi
Tenha confiança em mimAie confiance en moi
Não vê que eu sou seuNe vois tu pas que je suis tienne

Oh, você sabe bem que eu te amoOh tu sais bien que je t'aime
Mas minha vida vai rápido demais, tudo se embaralhaMais ma vie va trop vite tout s'emmêle

Meu CoraçãoMi Corazón
Eu estremeçoJe frissonne
A cada uma das suas palavras e gestosA chacun de tes mots et de tes gestes
Meu CoraçãoMi Corazon
Você ressoa no meu coração e tão forte na minha cabeçaTu résonnes dans mon cœur et si fort dans ma tête

Eu sei bem que ultimamente está difícilJe sais bien ces derniers temps c'est difficile
Quando você me segue, sou eu quem te evitaQuand tu me suis là c'est moi qui te fuis
Você diz que nós dois não é mais possívelTu dis que toi et moi c'est plus possible
Que eu viajo demais e que você não consegue viver assimQue je voyage trop, et que tu ne plus vivre ainsi

Quando estou longe de vocêQuand je suis loin de toi
Tenha confiança em mimAie confiance en moi
Não vê que eu sou seuNe vois tu pas que je suis tienne

Oh, você sabe bem que eu te amoOh tu sais bien que je t'aime
Mas minha vida vai rápido demais, tudo se embaralhaMais ma vie va trop vite tout s'emmêle

Meu CoraçãoMi Corazón
Eu estremeçoJe frissonne
A cada uma das suas palavras e gestosA chacun de tes mots et de tes gestes
Meu CoraçãoMi Corazón
Você ressoaTu résonnes
No meu coração e tão forte na minha cabeçaDans mon cœur et si fort dans ma tête

Meu coraçãoMi corazón
Como a lua com o solComo la luna con el sol
Eu te canto esta cançãoYo te canto esta Canción
Te digo que te quero para toda a minha vidaTe digo que te quiero para toda mi vida

Meu coraçãoMi corazón
Você, meu amor, minha paixãoTu mi amor mi pasión
Minha maior sensaçãoMi mas grande sensación
Te prometo meu amor para toda a minha vidaTe prometo mi amor para toda mi vida

Oh, você sabe bem que eu te amoOh tu sais bien que je t'aime
Mas minha vida vai rápido demais, tudo se embaralhaMais ma vie va trop vite tout s'emmêle

Meu CoraçãoMi Corazón
Eu estremeçoJe frissonnes
A cada uma das suas palavras e gestosA chacun de tes mots et de tes gestes
Meu CoraçãoMi Corazón
Você ressoaTu résonnes
No meu coração e tão forte na minha cabeçaDans mon cœur et si fort dans ma tête