(just another) silent night

(apenas mais) uma noite silenciosa

(just another) silent night

Coloquei um velho Johnny Cash pra tocar, o fogo tá pegandoGot some old Johnny Cash on, fire is roaring
Desliguei todas as luzes, a neve caindo lá foraI turned all of the lights off, snow outside pouring
E eu quero sentar com você, debaixo da árvoreAnd I want to sit with you, under the tree
Desembrulhar nossos presentes na véspera de NatalUnwrap our presents on Christmas Eve
Mas já tá ficando tarde, quase dez horasBut it's getting late now, almost past ten
E você disse que viria, queria me ver de novoAnd you said you'd come over, wanna see me again
Mas, meu amor, o tempo tá acabando no relógioBut my darling we're running out of time on the clock
O Papai Noel tá em Paris e somos a próxima paradaSanta's in Paris and we're the next stop

Então, acho que vou desligar a músicaSo, I guess I'll turn off the music
Vou arriscar, espero que o fogoTake my chance, hope then the fire will
Acabe eventualmente, frio como a neveFade out eventually, cold like the snow
Achei que você quisesse me ver debaixo do viscoThought that you wanted me under the mistletoe
Vou tirar sua meia, amorI'll take down your stocking, baby
Agora sei que a mágica tá desaparecendoI know now that magic is fading
Oh, o Papai Noel não vem e você também nãoOh, Santa's not coming and neither are you
Ingênuo de achar que você seria minhaNaive to think you'd be mine
Só eu de novo em uma noite silenciosaJust me again on a silent night

Garoto, eu gostava como era antes, a sensação no arBoy, I like how it was then, the feeling in the air
Todos os primos vindo e o papai na cadeiraAll the cousins coming over and papa in his chair
Oh, parecia um milagre todo anoOh, it felt like a miracle every year
Achei que sentiria isso de novo com você aquiThought I'd feel that again with you right here

Mas, acho que vou desligar a músicaBut, I guess I'll turn off the music
Vou arriscar, espero que o fogoTake my chance, hope then the fire
Acabe eventualmente, frio como a neveWill fade out eventually, cold like the snow
Achei que você quisesse me ver debaixo do viscoThought that you wanted you me under the mistletoe
Vou tirar sua meia, amorI'll take down your stocking, baby
Agora sei que a mágica tá desaparecendoI know now that magic is fading
Oh, o Papai Noel não vem e você também nãoOh, Santa's not coming and neither are you
Ingênuo de achar que você seria minhaNaive to think you'd be mine
Só eu de novo em uma noite silenciosaJust me again on a silent night

Só eu de novo em uma noite silenciosaJust me again on a silent
Só eu de novo em uma noite silenciosaJust me again on a silent
Só eu de novo em uma noite silenciosaJust me again on a silent night