Il ou elle

Ele ou Ela

Il ou elle

Eu joguei balé, BarbieI jété ballerine, Barbie
Pronta pra brigar se você gritar, meninaPrès a goumé siw krié’y chabine
Tem uma vibração diferenteI ni diféran vibrasyon
A paixão do garoto, não tem rosa nem azul marinhoPassion a ti gasson, pa ni woz yenki bleu marine
E você não pode negociar, ele não vai esperarE ou pé pa négosyé i vé pa tan’
Você vai fazer cara de quem tá fingindoOu ké fè gwo zyé i ké prétann
E todos os amigos da escola têm uma obsessão por uma pergunta que não pode responderE tout zanmi lékol ni an obsesyon pou an kestyon kè i pé pa répon

É ele ou elaEs sé il ou elle
Papai pode perguntar, mamãe pode perguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Ele ou elaIl ou elle
Obrigada a fingir, virar um camaleãoOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Ele ou elaIl ou elle
Dois jovens pra entender, dois jovens pra quanto tempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
A esperança misturada como a opinião de todo mundo na TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Se é issoSi sé sa
Emilie, se é issoEmilie si sé sa
Essa história de futebol já eraZafè a football sa fin
Esquece jeans e moletom, já tem um garoto com o nome de MarvinOublié jean é jogging an ja ni an ti gasson akaz nom ay sé Marvin
Eu já tava sentindo você escorregar sem perceberAn té ja ka santi-w glissé san réalizé
Como vai ser quando você voltar pro colégio?Ka sa ké yé lè-w ké rantré o lycée
Liso como você, a vice levaLisse kon ou yé la vice ka méné
O problema sempre é que as pessoas levam issoPwoblèm toujou tou sèl sé moun ka méné-y

É ele ou elaIl ou elle
Papai pode perguntar, mamãe pode perguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Ele ou elaIl ou elle
Obrigada a fingir, virar um camaleãoOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Ele ou elaIl ou elle
Dois jovens pra entender, dois jovens pra quanto tempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
A esperança misturada como a opinião de todo mundo na TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Emilie cresceu em One Piece e MarvelEmilie grandi an One Piece é Marvel
Nunca sonhou em dever pra Meghan MarklePa janmè révé dèt an Meghan Markle
Ele quer viver rindo como adolescente, só que ele e a família estão de costasI vé li viv ri kon ado sauf kè li é fanmi dos a dos
Vovó sempre na capela diz que o filho é rebeldeMami toujou an chapelle ka di pitit ay rebel
Mamãe levanta toda apavorada, sonha que a filha tá maquiadaManman lévé tou paniké révé fiy ay makiyé
Ele diz, amor, é um sinal de Deus, não negaI di doudou sé an signe bondyé voyé pa nié
Eu já disse que os colegas psicólogos são dinheiro queimadoAn té ja di lé kolèg psykolog sé lajan brilé

É ele ou elaIl ou elle
Papai pode perguntar, mamãe pode perguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Ele ou elaIl ou elle
Obrigada a fingir, virar um camaleãoOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Ele ou elaIl ou elle
Dois jovens pra entender, dois jovens pra quanto tempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
A esperança misturada como a opinião de todo mundo na TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Não há nada mais perigoso que a negaçãoPa ni pi danjéré ki le déni
Recusar uma criança a ser quem ela éRèfizé an timoun vin sa pou i yé
Todo mundo tem uma opinião, experiência da vidaTout moun ni avis expérians a la vi
Mas o que conta é o destinoMè sa i ka konté sé la destinée
Não há nada mais perigoso que a negaçãoPa ni pi danjéré ki le déni
Recusar uma criança a ser quem ela éRèfizé an timoun vin sa pou i yé
A família destrói o desejo que tá enterradoFanmi ka détwi lanvi ka enfoui
Mas um dia, ela vai respirarMè ni an jou fo i ké respiré

É ele ou elaIl ou elle
Papai pode perguntar, mamãe pode perguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Ele ou elaIl ou elle
Obrigada a fingir, virar um camaleãoOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Ele ou elaIl ou elle
Dois jovens pra entender, dois jovens pra quanto tempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
A esperança misturada como a opinião de todo mundo na TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV