Good Night

Boa Noite

Good Night

Seu abraço é tão quente
보근한 네 품 같은
pogeunhan ne pum gateun
Escondo esse segredo entre meus lábios
입술 속에 숨어
ibul soge sumeo
(Virando de cabeça pra baixo)
(뒤척뒤척)
(dwicheokdwicheok)
Eu não posso deixar de pensar em você
어기멉시 널 생각해
eogimeopsi neol saenggakae
No seu jeito trivial de falar
사소한 너의 말투
sasohan neoui maltu
Mesmo em suas pequenas ações
작은 행동까지도
jageun haengdongkkajido
(Escrevo meus pensamentos)
(심경 쓰여)
(singyeong sseuyeo)
Como está a sua noite?
너의 밤은 어때?
neoui bameun eottae?

Sua estrela é minha estrela
저기 네 별 내 별
jeogi ne byeol nae byeol
O céu está brilhante e radiante
잔뜩 빛을 먹으며 하늘
jantteuk bicheul meogeumeun haneul
Eu olhei e me senti derretida
바라보다가 스르르르르르
barabodaga seureureureureu

Vai ser uma boa noite
It’s gonna be a good night
It’s gonna be a good night
Com um sonho lindo chamado você
널 담은 예쁜 꿈
neol dameun yeppeun kkum
Sua voz chegou na minha janela
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Quero um romance à meia-noite
한밤의 romantic
hanbamui romantic
Você é o meu Romeu
나의 Romeo, you
naui Romeo, you
Depois de um dia ruim (tudo)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Quero desenhar com você o nosso amanhã
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Durma bem, boa noite, boa noite para você
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you

O vento sopra suavemente
조심스레 살랑 부는 바람
josimseure sallang buneun baram
Com leves toques, me toca suavemente
가문 내 두 눈을 쓰담쓰담
gameun nae du nuneul sseudamsseudam
Esse sentimento que me atinge
날 어루만지는 이 느낌
nal eorumanjineun i neukkim
E faz meu coração bater levemente
차분해지는 my heartbeat
chabunhaejineun my heartbeat
Espero adormecer rapidamente
빨리 잠에 들면 좋겠어
ppalli jame deulmyeon jokesseo
E sonhar com você
어서 아침이 오게
eoseo achimi oge
(Eu quero perguntar)
(묻고 싶어)
(mutgo sipeo)
Somos iguais, você e eu
너도 나와 같아
neodo nawa gata

Sua estrela é minha estrela
저기 네 별 내 별
jeogi ne byeol nae byeol
Mesmo se eu fechar meus olhos, eles permanecem abertos
눈을 감아도 떠 있는 건
nuneul gamado tteo inneun geon
Você aceita ficar para sempre em meu coração?
내 맘 한가운데 박힌 태실까?
nae mam hangaunde bakin tasilkka?

Vai ser uma boa noite
It’s gonna be a good night
It’s gonna be a good night
Com um sonho lindo chamado você
널 담은 예쁜 꿈
neol dameun yeppeun kkum
Sua voz chegou na minha janela
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Quero um romance à meia-noite
한밤의 romantic
hanbamui romantic
Você é o meu Romeu (você)
나의 Romeo, you (you)
naui Romeo, you (you)
Depois de um dia ruim (tudo)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Quero desenhar com você o nosso amanhã
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Durma bem, boa noite, boa noite
잘 자요, good night, good night
jal jayo, good night, good night

Acho que deveríamos dizer adeus (nós)
이만 안녕해야 할 것 같아 우리 (우리)
iman annyeonghaeya hal geot gata uri (uri)
Vamos nos encontrar daqui a pouco e a manhã chegará
조금 있다 만나 아침이 올 테니
jogeum itta manna achimi ol teni
Vamos sonhar o mesmo sonho ao mesmo tempo (nós, sim)
같은 시간 같은 꿈을 꾸자 우리 (우리, yeah)
gateun sigan gateun kkumeul kkuja uri (uri, yeah)
Eu atravessarei a noite escura e irei até você, ah
까만 밤을 건너 너에게 갈 테니, ah
kkaman bameul geonneo neoege gal teni, ah

Vai ser uma boa noite (ooh)
It’s gonna be a good night (ooh)
It’s gonna be a good night (ooh)
Com um lindo sonho chamado você (lindo sonho)
널 담은 예쁜 꿈 (예쁜 꿈)
neol dameun yeppeun kkum (yeppeun kkum)
Sua voz chegou na minha janela
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Quero um romance à meia-noite (romance)
한밤의 romantic (romantic)
hanbamui romantic (romantic)
Você é o meu Romeu (você)
나의 Romeo you (you)
naui Romeo you (you)
Depois de um dia ruim (tudo)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Quero desenhar com você o nosso amanhã
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Durma bem, boa noite, boa noite para você
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you

Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Boa noite, boa noite, ah
Good night, good night, oh
Good night, good night, oh
Sim, sim (ao fim do meu dia)
Yeah, yeah (나의 하루 끝)
Yeah, yeah (naui haru kkeut)
Quero desenhar um amanhã com você
함께할 내일을 그리며
hamkkehal naeireul geurimyeo
Durma bem, boa noite, boa noite para você
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you