Grand Prix (Korean Version)

Grande Prêmio (Versão Em Coreano)

Grand Prix (Korean Version)

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Eu vou correr até você
너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Sim-sim, sim-sim-sim, vrum, vrum
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Indo rápido, indo cada vez mais rápido
Going fast, going faster
Going fast, going faster
Acelerando o meu ritmo
두근대는 나의 리듬
dugeundaeneun naui rideum
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

A linha de largada do amor
사랑의 start line
sarang-ui start line
Está pronta, foi dado o sinal
준비의 signal
junbiui signal
Meu coração está acelerado
My heart is racing
My heart is racing
Veja, eu nunca desisto, olhe para mim
것 봐 절대 지지 않아 나를 봐
geot bwa jeoldae jiji ana nareul bwa
Aumentei a velocidade, vamos lá!
스피드 올리고 let's go!
seupideu olligo let's go!
Com gasolina no coração
Heart에 gasoline 싣고
Hearte gasoline sitgo
Não vou parar, sou a Piloto do Amor
Don't stop, Love Racer
Don't stop, Love Racer
Não vou perder, serei a vencedora
놓치지 않아, The Winner
nochiji ana, The Winner
Estou pronta, ok
자 준비는 okay
ja junbineun okay
Então, me espere
So 멀리 날 기다릴
So meolli nal gidaril
Vou até você agora
너의 곁으로 갈게 right now
neoui gyeoteuro galge right now
Vou correr, então, espere um pouco mais
달려갈 테니까 조금만 더 기다려
dallyeogal tenikka jogeumman deo gidaryeo
Mesmo que o vento sopre forte, ninguém pode me impedir
비 바람 몰아쳐도 그 누구도 방해 못해
bi baram morachyeodo geu nugudo banghae motae
Estou cada vez mais forte, meu coração está pegando fogo, ei, ei
점점 더 강해져 fire, my heart, ey, ey
jeomjeom deo ganghaejyeo fire, my heart, ey, ey

Depois de virar aquela curva
저기 corner 돌고 나면
jeogi corner dolgo namyeon
A distância se torna menor
더 가까워지는 거리
deo gakkawojineun geori
Segurando firme o volante, não vou hesitar
핸들을 꽉 쥐고 거침없이 갈게
haendeureul kkwak jwigo geochimeopsi galge
Espere, estou correndo até você agora
기다려 지금 너에게 달려가
gidaryeo jigeum neoege dallyeoga

Como um Grande Prêmio, sim
Like a Grand Prix, yeah
Like a Grand Prix, yeah
Como um, como um Grande Prêmio, sim
Like a, like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
A pista de corrida leva até você
널 향한 racetrack
neol hyanghan racetrack
Veja essa pista de corrida
봐봐 racetrack
bwabwa racetrack
Seguindo pela pista de corrida
달려 racetrack
dallyeo racetrack
Como um Grande Prêmio, sim
Like a Grand Prix, yeah
Like a Grand Prix, yeah
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Eu vou correr até você
너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Sim-sim, sim-sim-sim, vrum, vrum
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Indo rápido, indo cada vez mais rápido
Going fast, going faster
Going fast, going faster
Meu coração está palpitando
떨려오는 내 마음이
tteollyeooneun nae ma-eumi
Acelere, acelere, sim
Power up, power up, yeah
Power up, power up, yeah

As batidas são fortes em meu coração
두근두근 대는 in my heart
dugeundugeun daeneun in my heart
Muitas BPM, não vou parar (vamos lá, vamos lá)
멈출 수 없는 이 BPM (come on, let's go)
meomchul su eomneun i BPM (come on, let's go)
Essa corrida eu não posso perder de jeito nenhum
절대 양보할 수 없는 race
jeoldae yangbohal su eomneun race
Vou correr atrás de você até o fim do mundo
세상 끝까지 널 향해 chase
sesang kkeutkkaji neol hyanghae chase
Não posso perder para ninguém
누구에게도 질 수 없는걸
nuguegedo jil su eomneun-geol
Ninguém pode me parar
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Se você pudesse ver o meu coração
내 맘 전할 수 있다면
nae mam jeonhal su itdamyeon
Saberia que eu não vou parar
멈출 시간 따윈 없어
meomchul sigan ttawin eopseo
Segurando firme o volante, o som do motor só aumenta
핸들을 꽉 쥐고 engine 소리 높여
haendeureul kkwak jwigo engine sori nopyeo
Espere, estou correndo até você agora
기다려 지금 너에게 달려가
gidaryeo jigeum neoege dallyeoga

Como um Grande Prêmio, sim
Like a Grand Prix, yeah
Like a Grand Prix, yeah
Como um, como um Grande Prêmio, sim
Like a, like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
A pista de corrida leva até você
널 향한 racetrack
neol hyanghan racetrack
A pista de corrida dos meus sonhos
꿈의 racetrack
kkumui racetrack
Seguindo pela pista de corrida
달려 racetrack
dallyeo racetrack
Como um Grande Prêmio, sim
Like a Grand Prix, yeah
Like a Grand Prix, yeah
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Eu vou correr até você
너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Sim-sim, sim-sim-sim, vrum, vrum
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Ye-ye, ye-ye-ye, vroom, vroom
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Indo rápido, indo cada vez mais rápido
Going fast, going faster
Going fast, going faster
Meu coração bate acelerado
빨라지는 심장소리
ppallajineun simjangsori
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up

Nosso sonho, sonho, sonho, sonho
Our dream, dream, dream, dream
Our dream, dream, dream, dream
Nós dois (oh, sim) juntos (podemos ser o que quisermos)
우리 함께 (oh, yeah) 이뤄볼래 (we can be anything)
uri hamkke (oh, yeah) irwobollae (we can be anything)
Esse amor só cresce a cada segundo
차오르는 사랑을 하늘 높이
chaoreuneun sarang-eul haneul nopi
(5, 4, 3, 2, 1, vamos lá, vamos voar alto)
(Five, four, three, two, one, 자, 힘껏 날아올라)
(Five, four, three, two, one, ja, himkkeot naraolla)
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Como um Grande Prêmio, sim
Like a Grand Prix, yeah
Like a Grand Prix, yeah
Como um, como um Grande Prêmio, sim (sim, sim, sim)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah)
A pista de corrida leva até você
널 향한 racetrack
neol hyanghan racetrack
A pista de corrida dos meus sonhos (pista de corrida dos meus sonhos)
꿈의 racetrack (꿈의 racetrack)
kkumui racetrack (kkumui racetrack)
Seguindo pela pista de corrida (seguindo pela pista de corrida)
달려 racetrack (달려 racetrack)
dallyeo racetrack (dallyeo racetrack)
Como um Grande Prêmio, sim (como um Grande Prêmio, sim)
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Acelere, acelere
Power up, power up
Power up, power up
Sim
Yeah
Yeah