Up! (Japanese version)

Pra Cima! (Versão Japonesa)

Up! (Japanese version)

Escute, eu faço, eu faço
Listen, I do, I do
Listen, I do, I do
Hoje e amanhã também
きょうもあしたも
kyomoashitamo
Não desperdice isso (na, na, na, na)
Don't waste it (na, na, na, na)
Don't waste it (na, na, na, na)
Não desperdice isso
Don't waste it
Don't waste it

Sempre estou bem, estou bem
Always I'm good I'm good
Always I'm good I'm good
Vou te lançar um feitiço
じゅもんとなえて
jumon tonaete
Vai ser esplêndido (na, na, na, na)
すてき (na, na, na, na)
suteki (na, na, na, na)
Tipo uma premonição
よかん
yokan

Escolha a da sua cor favorita
すきないろでpick it
sukinairo de pick it
Amarelo e azul, ambos fantásticos
Yellow and blue, fantastic
Yellow and blue, fantastic
Ressoando e estourando, oh, podemos dar uma passadinha aí?
なりひびくpopping oh can we pop in?
narihibiku popping oh can we pop in?
Prestes a decolar, você está pronto?
とびたとう you ready
tobitatou you ready

Uma tensão até agradável
ここちよいきんちょうかん
kokochiyoi kincho-kan
Abra os seus olhos, abra os seus olhos
めをあけてめをあけて
me o akete me o akete
Olhe em frente, olhe em frente
まえをみてまえをみて
mae o mite mae o mite
Aqui estamos, aqui estamos agora
じょらいまだよほらいまだよ
jora imada yo hora imada yo

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

Nós vamos, para a minha ilha imaginária
We go, sozo noisland
We go, sozo noisland
Me diga quando devemos partir
しゅっぱつのあいず
shuppatsu no aizu
Está pronto? Pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cima
じゅんびまんたんでup, up, up, up, up
junbimantan de up, up, up, up, up

Nós vamos, ver o arco-íris escondido dentre as nuvens
We go, kakureta rainbow
We go, kakureta rainbow
Abra as portas para o desconhecido, cada vez mais
みちへのとびらあけてもっと
michi e no tobira akete motto
Pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cima
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up

(Ooh, te peguei) te levarei para a ilha dos sonhos
(ooh, gotcha) ゆめのいすらんど
(ooh, gotcha) yume noisland
Ooh, finalmente encontrei o sinal
Ooh ついにみつけたsign
Ooh tsuini mitsuketa sign
Uh, continuamos subindo, subindo, subindo, subindo, subindo
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Tem um sinal acenando pra gente bem ali
Ooh むこうでてまねくsign
Ooh mukō de temaneku sign

Espera
Wait
Wait
Através do vento soprando
かぜにのってblasting
kazeninotte blasting
Não se preocupe agora
このせつなdon't worry
kono setsuna don't worry
Ressoando e estourando, oh, podemos dar uma passadinha aí?
なりひびくpopping oh can we pop in?
narihibiku popping oh can we pop in?
Profundamente, até o fim
ふかくはてまで
fukaku hate made

Acelere
もっとすくどあげて
motto sokudo agete
Eu gostaria de saber aonde estamos
ここがどこだろうと
koko ga dokodarou to
Mas não tenha medo
こわくないおそれない
kowakunai osorenai
É apenas o início
さあはじめよう
sa a hajimeyou

Continue se movendo
Keep 1 moving
Keep 1 moving
Tum-tum, tum-tum, tum-tum, meu coração está acelerado a ponto de tirar o fôlego
どきどきどきむねはずむ
dokidokidoki mune hazumu
Voe alto, mergulhe nisso
やかくとんでbungee
yakaku tonde bungee
Mova-se também
またmoving
mata moving
Tudum, tudum, tudum, que som é esse que não para de tocar?
どこどこどこなりやまない
dokodokodoko nari yamanai

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

Nós vamos, para a minha ilha imaginária
We go, sozo noisland
We go, sozo noisland
Me diga quando devemos partir
しゅっぱつのあいず
shuppatsu no aizu
Está pronto? Pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cima
じゅんびまんたんでup, up, up, up, up
junbimantan de up, up, up, up, up

Nós vamos, ver o arco-íris escondido dentre as nuvens
We go, kakureta rainbow
We go, kakureta rainbow
Abra as portas para o desconhecido, cada vez mais
みちへのとびらあけてもっと
michi e no tobira akete motto
Pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cima
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up

(Ooh, te peguei) te levarei para a ilha dos sonhos
(Ooh gotcha) ゆめのいすらんど
(Ooh gotcha) yume noisland
Ooh, finalmente encontrei o sinal
Ooh ついにみつけたsign
Ooh tsuini mitsuketa sign
Uh, continuamos subindo, subindo, subindo, subindo, subindo
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Tem um sinal acenando pra gente bem ali
Ooh むこうでてまねくsign
Ooh muko de temaneku sign

Continue se movendo (a paisagem ideal se revela)
Keep 1 moving (りそうをかいたview)
Keep 1 moving (risō o kaita view)
Eu sei o que quero, eu faço o que eu quiser fazer
I know what I want, I do what I wanna do
I know what I want, I do what I wanna do
Mova-se também (como se estivesse em órbita)
またmoving (きどにのってひこうちゅう)
mata moving (kido ni notte hiko-chu)
Onde quer que nós vamos, sempre terá uma variedade de coisas novas
Wherever we goたさいなsomething new
Wherever we go tasaina something new

Nós vamos
We go
We go

Nós vamos, (nós vamos)
We go, (we go)
We go, (we go)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Finalmente encontrei o sinal
ついにみつけたsign
tsuini mitsuketa sign

Nós vamos, (nós vamos)
We go, (we go)
We go, (we go)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tem um sinal acenando pra gente bem ali
むこうでてまねくsign
muko de temaneku sign
Pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cima
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up