El Baile Del Monito

A Dança do Macaquinho

El Baile Del Monito

Começa essa cançãoComienza esta canción
Com uma liçãoCon una lección
Não há nada melhor que dançar pro coraçãoNo hay nada mejor que bailar para el corazón
Se você quer, vem curtir essa canção com uma dança sem igualSi tú quieres ven a disfrutar de esta canción con un baile sin igual
Mão pra cima, mão pra baixo, concentrado, respirandoMano arriba, mano abajo, concentrado, respirando
Deixa seu mau humor um passo atrás e começa a aproveitarDeja tu mal rollo un paso atrás y empieza a disfrutar
Sente a música, você vai ver!¡Siente la música, ya verás!

Vem, vem comigo dançarVen, ven conmigo a bailar
A dança do macaquinhoEl baile del monito
Vai te fazer voarTe hará volar
A dança do macaquinhoEl baile del monito
Você vai pirarVas a flipar
A dança do macaquinhoEl baile del monito
Vai te curarTe va a curar
A dança do macaquinho (hã)El baile del monito (ja)

A dança do macaquinho é algo espetacularEl baile del monito es algo espectacular
Te digo eu!¡Te lo digo yo!
Um dia, me tirou do resfriadoA mí, un día me quitó el resfriado
Sim, sim! Como você ouviu! Oh sim!¡Sí, sí! ¡Cómo oyes! ¡Oh sí!
Por isso, quando um amigo de verdade precisaPor eso, cuando un más mejor amigo lo necesita
Eu sempre digoSiempre digo

Se você tá triste, dança comigoSi estás triste baila conmigo
A milagrosa dança do macaquinho!¡El milagroso baile del monito!
O papai dança, também a mamãeLo baila el papa, también mi mama
É que eles sabem que a magia não acaba!¡Es que ellos saben que su magia no se acaba!
Essa é a cura pra todos os malesEsta es la cura pa' tos' los males
Já não uso colar cervical pra dor no pescoçoYa no uso collarín pa' las cervicales
Já não perco nenhuma excursãoYa no me pierdo ninguna excursión
A dança do macaquinho é a solução!¡El baile del monito es la solución!

A dança do macaquinho pode tudoEl baile del monito lo puede todo
Sei que pode parecer uma bobagem, masSé que puede parecer una tontería, pero
Me escuta (oh sim)Hazme caso (oh sí)
Na próxima vez que você estiver tristeLa próxima vez que estés triste
Coloca essa canção ePon esta canción y

Vem, vem comigo dançarVen, ven conmigo a bailar
A dança do macaquinho (oh, oh, oh, oh, oh)El baile del monito
Vai te fazer voarTe hará volar
A dança do macaquinhoEl baile del monito
Você vai pirarVas a flipar
A dança do macaquinho (eu, eu, uhu)El baile del monito (ja, ja)
Vai te curarTe va a curar
A dança do macaquinho (hã)El baile del monito (oh sí)

Cara, te juro, falo a verdadeTío te lo juro, digo la verdad
Essa dança cura qualquer doença!¡Este baile cura cualquier enfermedad!
Pé engessado? Olho roxo?¿El pie escayolado? ¿El ojo morado?
A dança do macaquinho me tirou da ansiedade!¡El baile del monito me quitó mi ansiedad!
Serve pra emagrecer, também pra desamorSirve pa' adelgazar, también pa'l desamor
Se você dança bem, cura o coraçãoSi lo bailas bien te cura el corazón
Ficou claro? Então presta atenção!¿Te ha quedado claro? ¡Pues pon atención!
A dança do macaquinho é a solução!¡El baile del monito es la solución!

Vem, vem comigo dançarVen, ven conmigo a bailar
A dança do macaquinho (oh, oh, oh, oh, oh)El baile del monito (oh, oh, oh, oh, oh)
Vai te fazer voarTe hará volar
A dança do macaquinhoEl baile del monito
Você vai pirarVas a flipar
A dança do macaquinho (eu, eu, uhu)El baile del monito (yo, yo, wuh)
Vai te curarTe va a curar
A dança do macaquinho (hã)El baile del monito (ja)