Ratne Igre

Jogos de Guerra

Ratne Igre

Quando derrubamos as pontesKad srušimo mostove
E quando guardamos as espadasI kada spustimo mačeve
Eu desejo que nossos jogos, jogos de guerraPoželim da su naše igre, ratne igre
Sejam pelo menos um pouco mais suavesBar malo nežnije
Não importa quem começaNije važno ko počinje
Sempre no final ficamos em silêncioUvek na kraju ćutimo
Quando há muito a dizerKad mnogo toga treba reći
E não há palavras, palavras para a verdadeA nema reči, reči za istinu

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu
Porque não há mais nada em você, em mimJer više ničeg nema u tebi, u meni
No meu coração a chuva caiU mome srcu kiše padaju
Na alma sopram neves negrasU duši veju crni snegovi

Você sempre tão orgulhosaTi uvek odviše ponosna
Eu teimoso como a noiteJa tvrdoglav kao noć
E quem vai chamar o outro primeiroI ko će koga prvi zvati
Quem vai estender a mão para o toqueKo kome dati ruke za dodire
E de novo me sinto malI opet loše se osećam
Vago como um espírito malignoKružim kao zao duh
Porque há muito a dizerJеr mnogo toga treba reći
E não há palavras, palavras para a verdadeA nema rеči, reči za istinu

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu
Porque não há mais nada em você, em mimJer više ničeg nema u tebi, u meni
No meu coração a chuva caiU mome srcu kiše padaju
Na alma sopram neves negrasU duši veju crni snegovi

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu
Porque não há mais nada em você, em mimJer više ničeg nema u tebi, u meni
No meu coração a chuva caiU mome srcu kiše padaju
Na alma sopram neves negrasU duši veju crni snegovi

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu
Porque não há mais nada em você, em mimJer više ničeg nema u tebi, u meni
No meu coração a chuva caiU mome srcu kiše padaju
Na alma sopram neves negrasU duši veju crni snegovi

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu
Porque não há mais nada em você, em mimJer više ničeg nema u tebi, u meni
No meu coração a chuva caiU mome srcu kiše padaju
Na alma sopram neves negrasU duši veju crni snegovi

Que agora os jogos de guerra paremNek sada ratne igre prestanu