Love Like A Loaded Gun

Amor como uma arma carregada

Love Like A Loaded Gun

Voe alto, desce amanhã
Fly high, coming down tomorrow
Filho da puta, eu tenho tempo
Motherfucker, I got time
Mas as ondas são difíceis de pegar
But the waves are hard to catch
É uma linha fina entre alegria e tristeza
It’s a fine line between joy and sorrow
Em uma fração de segundo, você encontra
In a split second you find
Você perdeu o que fez você rir
You lost what made you laugh

Faço questão de preencher meus dias com energia
I make a point to fill my days with energy
O tipo que vai fazer você querer vir dançar comigo
The kind that’ll make you wanna come dance with me
Eu posso acabar com uma ou duas, três cicatrizes
I might end up with one or two, three scars
Mas talvez eu possa te mostrar grátis
But maybe I can show you free

Às vezes você tem que roubar uma coisa ou duas para aprender uma ou duas coisas sobre você
Sometimes you gotta steal a thing or two to learn a thing or two about yourself
E veja o que importa no final
And see what matters in the end
Às vezes você tem que jogar seu coração no mar e, espero,
Sometimes you gotta throw your heart out in the sea and hopefully
Você encontrará alguém bom o suficiente para manter
You’ll find somebody good enough to keep

Quão difícil é ver?
How hard is it to see?
eu quero você
I want you
Não tente me ignorar
Don’t try to ignore me
eu quero você
I want you
Você é o mais bonito que eu já vi
You’re the prettiest I’ve seen
eu quero você
I want you
É mais divertido jogar com uma arma carregada
It’s more fun to play with a loaded gun

Você acende uma junção, e derramai um pouco disso
You light a joint, and I pour some of that hennessy
Eu normalmente não fumo, mas eu posso deixar você passar para mim
I don’t normally smoke but I might let you pass it to me
Podemos terminar a noite atrás das portas fechadas do quarto
We might end the night behind closed bedroom doors
Ou talvez saibamos discotecas
Or maybe we’ll go out clubbing

Às vezes você tem que roubar uma coisa ou duas para aprender uma ou duas coisas sobre você
Sometimes you gotta steal a thing or two to learn a thing or two about yourself
E veja o que importa no final
And see what matters in the end
Às vezes você tem que jogar seu coração no mar e, espero,
Sometimes you gotta throw your heart out in the sea and hopefully
Você encontrará alguém bem como eu
You’ll find somebody good like me

Quão difícil é ver?
How hard is it to see?
eu quero você
I want you
Não tente me ignorar
Don’t try to ignore me
eu quero você
I want you
Você é o mais bonito que eu já vi
You’re the prettiest I’ve seen
eu quero você
I want you
É mais divertido jogar com uma arma carregada
It’s more fun to play with a loaded gun

Não é uma vida longa que vivemos
It's not a long life that we live
Viva direito
Live it right
Viver
Live