Küçük Bir Aþk Masalý (Düet Seden Gürel)

Uma Pequena História de Amor

Küçük Bir Aþk Masalý (Düet Seden Gürel)

Por favor, olha pra mim um poucoNe olur bak bana biraz
Sou criança ou não sou?Çocukmuyum deðil miyim?
Você é um bebezinho lindoSen küçücük güzel bebek
Se fosse assim, eu saberia amar?Öyle olsa sevmeyi bilir miyim?

Não dá, você é muito pequenaOlmaz küçücüksün
Seu coração é jovem e cheio de esperançaYüreðin genç umut dolu
Essa saudade é assimÖzlem bu olurya
Quem sabe a gente encontra a felicidadeBuluruz belki mutluluðu

Eu te amo como um louco, olhaDeliler gibi seviyorum bak
Isso vai passarGeçer bunlar
Te prometo que vai durar a vida todaSana söz ömür boyu sürecek
Isso é um sonhoHayal bunlar
Não é sonho, não é ilusão, nem mentiraNe hayal ne düþ nede yalan yok
É nosso, é nosso futuroBizim bizim gelecek

Por favor, vamos esquecer por um momentoNe olur bir an unutup kalsak
Por favor, vamos nos perder um pouco em um sonhoNe olur biraz rüyaya dalsak
Por favor, que os contos de fadas se tornem reaisNe olur gerçek olsa masallar
Ou então que a gente se torne um conto de fadasYa da biz masal olsak

Não dá, meu coração cansado não aguenta mais amoresOlmaz, dayanmaz yorulmuþ kalbim sevdalardan
Não dá, esses anos não se apagam entre nósolmaz silinmez bu yýllar aramýzdan
Mas tudo bem, como as esperanças que vivem em meu coraçãoolsun yüreðimde beslenen ümitler gibi
Essa saudade é assim, quem sabe a gente encontra o paraísoözlem bu olur ya buluruz belki cenneti

Eu te amo como um louco, olhaDeliler gibi seviyorum bak
Isso vai passarGeçer bunlar
Te prometo que vai durar a vida todaSana söz ömür boyu sürecek
Isso é um sonhoHayal bunlar
Não é sonho, não é ilusão, nem mentiraNe hayal ne düþ nede yalan yok
É nosso, é nosso futuroBizim bizim gelecek

Por favor, vamos esquecer por um momentoNe olur bir an unutup kalsak
Por favor, vamos nos perder um pouco em um sonhoNe olur biraz rüyaya dalsak
Por favor, que os contos de fadas se tornem reaisNe olur gerçek olsa masallar
Ou então que a gente se torne um conto de fadasYa da biz masal olsak