La forme et le fond

A Forma e o Fundo

La forme et le fond

Eu arrasto minhas asasJe traîne mes alles
Os olhos fechadosLes yeux fermes
Deixando as minha penasLaissant mes plumes
Para as almas rejeitadasAux âmes désavouées
Eu parto coraçõesJe brise les coeurs
E questõesEt les questions
SuavementeTout en douceur
Na forma e no fundoSous la forme et le fond

Eu semeio o vento, os alísiosJe sème le vent, les autans
Eu salvo as aparênciasEt je sauve les apparences
Mas quando eu grito, ninguém ouveMais quand je crie, nul n'entend
Ninguém vê o que eu pensoNul ne voit à quoi je pense

Bem que eu perdiJ'ai bien perdu
A minha pele de fadaMa peau de fée
As minhas sardinhasMes taches de rousseur
Meu ar desiludidoMon air désabusé
Eu vi passarJ'ai vu passer
Mas eu não vejo maisMain je n'en vois plus
Anjos perdidosDes anges paumés
Muitas vezes decaídosBien trop souvent déchus

Eu semeio o vento, os alísiosJe sème le vent, les autans
Eu salvo as aparênciasEt je sauve les apparences
Mas quando eu grito, ninguém ouveMais quand je crie, nul n'entend
Ninguém vê o que eu pensoNul ne voit à quoi je pense