L'onde Amère

A Onda Amarga

L'onde Amère

Perder a noção do tempoPerdre le fil du temps
Sentir o ventoTâter le vent
Não ter mais nada a temerN'avoir plus rien à craindre
Mas temerMais craindre
Que a qualquer momentoQu'à tout moment
Com a correntezaAu fil de l'eau
Não haja mais nada a perderIl n'y ait plus rien à perdre

{Refrão:}{Refrain:}
Seguir a onda amargaSuivre l'onde amère
Aprender a viverApprendre à vivre
Sob o céu nubladoA ciel couvert
Se resignarSe résoudre
A não ter maisA ne plus avoir
ReferênciasDe repères
E parecer terEn avoir l'air

Fugir na contramãoFuir à contre-sens
A última chanceLa dernière chance
De ter algo a dizerD'avoir des choses à dire
Mas dizer o que se pensaMais dire ce que l'on pense
Se forçar a barraSe faire violence
Não ter mais nada a temerN'avoir plus rien à fuir

{no Refrão}{au Refrain}

Fingir ver o diaFeindre de voir le jour
O não retornoLe non retour
Não saber mais o que esperar.Ne plus savoir à quoi s'attendre.