Au Coin Du Monde

No Canto do Mundo

Au Coin Du Monde

Caem as noites à luz das velas que se derretem
Tombent les nuits à la lueur des bougies qui fondent
E que haja luz
Et que la lumière soit
Passam as horas e que os segundos duram para sempre
Passent les heures et que s'écoulent à jamais les secondes
E que haja luz
Et que la lumière soit

Ao longe, você ouve o barulho que corre
Au loin, entends-tu le bruit qui court
No instante, bem ao romper do dia
Au point, juste au point du jour
A dois passos da sua casa
À deux pas de chez toi
A dois passos da minha casa
À deux pas de chez moi

Caem as folhas e as lágrimas rolam sobre seu rosto
Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
E que haja luz
Et que la lumière soit
Passam os anjos e as tempestades sobre as multidões
Passent les anges et les orages au-dessus des foules
E que haja luz
Et que la lumière soit

Ao longe, vê-se a neve que se derrete
Au loin on voit les neiges qui fondent
No canto, bem no canto do mundo
Au coin, juste au coin du monde
A dois passos da sua casa
À deux pas de chez toi
A dois passos da minha casa
À deux pas de chez moi

E que haja luz
Et que la lumière soit
Como no primeiro dia do primeiro mês da nossa briga
Comme au premier jour du premier mois de nos corps à corps
E que haja luz
Et que la lumière soit
Na cidade que não para, que venha a aurora
Dans la cité qui n'en finit pas, que vienne l'aurore
A dois passos da sua casa
À deux pas de chez toi
A dois passos da minha casa
À deux pas de chez moi

Ao longe, vê-se a neve que derrete
Au loin on voit les neiges qui fondent
No canto, bem no canto do mundo
Au coin, juste au coin du monde
A dois passos da sua casa
À deux pas de chez toi
A dois passos da minha casa
À deux pas de chez moi

E que haja luz
Et que la lumière soit.