La Corde & Les Chaussons

A Corda e Os Chinelos

La Corde & Les Chaussons

Seja qual for a embriaguez, seja qual for a garrafaQuelque soit l'ivresse, qu'importe le flacon
O tempo restante está ficando cada vez mais curtoLe temps qui reste est de moins en moins long
A vida nos puxa pela corda e pelos chinelosLa vie nous dresse la corde et les chaussons
Mas não tem pressaMais rien ne presse

Nada específico, apenas um sinalRien de précis, juste un signal
Nada específico, nada anormalRien de précis, rien d'anormal

Qualquer que seja o beco sem saída, qualquer que seja o desvioQuelque soit l'impasse, qu'importe le détour
Se você me beijar esquecendo disso por pertoSi tu m'embrasses en oubliant qu'autour
A vida nos mostra o caminho, o cursoLe vie nous trace le chemin, le parcours
Ai três vezesTrois fois hélas

Nada específico, apenas um sinalRien de précis, juste un signal
Nada específico, nada anormalRien de précis, rien d'anormal

Seja qual for a tese, seja qual for o discursoQuelque soit la thèse, qu'importe le discours
As pessoas ficam em silêncio no topo das torresLes gens se taisent tout en haut des tours
A vida nos fode em nome de um grande amor, não se importeLa vie nous baise au nom du grand amour, ne nous déplaise

Nada específico, apenas um sinal (infelizmente três vezes)Rien de précis, juste un signal (trois fois hélas)
Nada específico (três vezes infelizmente) nada anormalRien de précis (trois fois hélas) rien d'anormal