Sur Le Fil

Sobre a Fita

Sur Le Fil

A vida é bela, um pouco menos bela do que vista do céu, vista daquiLa vie est belle, un peu moins belle que vue du ciel, vue d'ici
A lua tá clara e tão longe, seja como for, eu a sigoLa Lune est claire et aussi loin, que soit la mer, je la suis
Perdi a memória, minha vida passa na península, eu vou acabar cedo ou tardeJ'ai perdu la mémoire, ma vie défile dans la presqu'île, je finirai tôt ou tard

Sobre a fita, tudo é calmo e tranquiloSur le fil, tout est calme et tranquille
Sobre a fita, tudo é simples e fácilSur le fil, tout est simple et facile
Sobre a fita, a gente se acalmaSur le fil, on se calme

E a gente espera alguns instantes, então de frente pro vento, a gente esqueceEt on attend quelques instants, puis face au vent, on oublie
O sangue ruim, os homens de branco, definitivamente barulho demaisLe mauvais sang, les hommes en blanc, décidément trop de bruit
Esqueci a história, minha vida se apaga nos palácios, eu vou acabar cedo ou tardeJ'ai oublié l'histoire, ma vie s'efface dans les palaces, je finirai tôt ou tard

Sobre a fita, tudo é calmo e tranquiloSur le fil, tout est calme et tranquille
Sobre a fita, tudo é simples e fácilSur le fil, tout est simple et facile
Sobre a fita, a gente se acalmaSur le fil, on se calme

A gente decide fazer de conta, e de frente pro vazio, a gente revisitaOn se décide à faire l'impasse, et face au vide, on repasse
O final do filme que não passa de um filme em preto e branco, eu apagoLa fin du film qui n'est qu'un film en noir et blanc, je l'efface
Não é nada demais, minha vida tá morrendo, ainda resta uma hora, eu vou acabar cedo ou tardeC'est pas la mer à boire, ma vie se meurt, il reste une heure, je finirai tôt ou tard

Sobre a fita, tudo é calmo e tranquiloSur le fil, tout est calme et tranquille
Sobre a fita, tudo é simples e fácilSur le fil, tout est simple et facile
Sobre a fita, a gente se acalmaSur le fil, on se calme