Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Eu tive que me virar
J'ai du faire demi-tour
Junto ao rio sem volta
Longer la rivière sans retour
Eu tive que fazer o meu melhor
J'ai du faire de mon mieux
Você nunca me levou a sério
Tu ne m'as jamais prise au sérieux

No entanto, nunca, nunca
Pourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nunca
Nul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeira
Je sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião é
Mais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereias
Ailleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos leva
Ailleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do éden
Ailleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmo
Ailleurs au paradie ou même
Em outro lugar
Ailleurs

Começar tudo de novo
Tout reprendre à zéro
Água-viva jangada
Longer les méduses en radeau
Reescreva nossa história
Réécrire notre histoire
Refaça o grande jogo das grandes noites
Refaire le grand jeu des grand soirs

No entanto, nunca, nunca
Pourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nunca
Nul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeira
Je sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião é
Mais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereias
Ailleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos leva
Ailleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do éden
Ailleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmo
Ailleurs au paradie ou même
Em outro lugar
Ailleurs

No entanto, nunca, nunca
Pourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nunca
Nul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeira
Je sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião é
Mais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereias
Ailleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos leva
Ailleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do éden
Ailleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmo
Ailleurs au paradie ou même
Em outro lugar
Ailleurs