Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Eu tive que me virarJ'ai du faire demi-tour
Junto ao rio sem voltaLonger la rivière sans retour
Eu tive que fazer o meu melhorJ'ai du faire de mon mieux
Você nunca me levou a sérioTu ne m'as jamais prise au sérieux

No entanto, nunca, nuncaPourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nuncaNul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeiraJe sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião éMais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereiasAilleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos levaAilleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do édenAilleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmoAilleurs au paradie ou même
Em outro lugarAilleurs

Começar tudo de novoTout reprendre à zéro
Água-viva jangadaLonger les méduses en radeau
Reescreva nossa históriaRéécrire notre histoire
Refaça o grande jogo das grandes noitesRefaire le grand jeu des grand soirs

No entanto, nunca, nuncaPourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nuncaNul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeiraJe sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião éMais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereiasAilleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos levaAilleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do édenAilleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmoAilleurs au paradie ou même
Em outro lugarAilleurs

No entanto, nunca, nuncaPourtant jamais au grand jamais
Ninguém te amou como eu nuncaNul ne t'aimait comme moi jamais
Eu sei que fiz a vida, a verdadeiraJe sais j'ai fait la vie, la vraie
Mas a vida real na minha opinião éMais la vraie vie à mon avis est

Em outro lugar onde vivem sereiasAilleurs où vivent les sirènes
Em outro lugar para onde a corrente nos levaAilleurs où le courant nous mène
Em outro lugar nas portas do édenAilleurs aux portes de l'Eden
Em outro lugar no paraíso ou mesmoAilleurs au paradie ou même
Em outro lugarAilleurs