Le Chien d'Avant Garde
Keren Ann
Velho Cão de Guarda
Le Chien d'Avant Garde
Um lugar para irUn endroit où aller
Uma cama em um quartoUn lit dans une chambre à coucher
Onde veríamos o amanhecerOù l'on verrait le jour se lever
Vou esperarJ'attendrai
Uma carta consideradaUne lettre envisagée
Cem vezes, cem vezes corrigidoCent fois, cent fois corrigée
Uma aquarela pendurada na paredeUne aquarelle au mur accroché
Vou esperarJ'attendrai
Um vento suave de invernoUn doux vent d'hiver
Frente ao marUn front de mer
Uma linda noite de verãoUn charmant soir d'été
Uma villa abandonadaUne villa abandonnée
Com persianas pintadas de verdeAux volets peints en vert
Desde antes da guerraDepuis l'avant guerre
Onde um velho cão de guarda moravaOù vivait un vieux chien de garde
Um pouco de vanguardaUn peu d'avant garde
Um lugar para irUn endroit où aller
Para nós, apenas para nos escondermos láA nous, rien qu'à nous y cacher
Até o final da manhãJusqu'à la fin de la matinée
Vou esperarJ'attendrai
Uma sala para decorarUne pièce à décorer
Uma cama para os mais novosUn lit pour le petit dernier
E então, novamente, anos depoisEt puis encore des années après
Vou esperarJ'attendrai
Um vento suave de invernoUn doux vent d'hiver
Frente ao marUn front de mer
Uma linda noite de verãoUn charmant soir d'été
Uma villa abandonadaUne villa abandonnée
Com persianas pintadas de verdeAux volets peints en vert
Desde antes da guerraDepuis l'avant guerre
Onde um velho cão de guarda moravaOù vivait un vieux chien de garde
Um pouco de vanguardaUn peu d'avant garde
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Keren Ann e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: