Le goût d'inachevé

O Sabor do Inacabado

Le goût d'inachevé

Se eu fosse sua mulher, eu colocaria veneno no seu copoSi j'étais votre femme, j'mettrais du poison dans votre verre
Se você fosse minha mulher, eu beberiaSi vous étiez ma femme, je le boirais
Se você fosse minha mulher, eu te levaria até os penhascosSi vous étiez ma femme, je vous emmènerais près des falaises
Se eu fosse sua mulher, eu pulariaSi j'étais votre femme, je sauterais

Só os amantes de romances sabem morrer com classeSeuls les amants de romans savent mourir en beauté
De um amor impossívelD'un amour impossible
Com o sabor do inacabadoAu goût d'inachevé
E só os heróis têm coragem de sofrer em segredoEt seuls les héros ont le cran de souffrir en secret
Dessa medo indescritívelDe cette peur indicible
De um dia, se mataremD'un jour, s'entre-tuer

Se você fosse minha mulher, eu te apresentaria seu amanteSi vous étiez ma femme, je vous présenterais votre amant
Se eu fosse sua mulher, eu o amariaSi j'étais votre femme, je l'aimerais
Se eu fosse sua mulher, eu roubaria seu cavalo brancoSi j'étais votre femme, je volerais votre cheval blanc
Se você fosse minha mulher, eu o empalhariaSi vous étiez ma femme, je l'empaillerais

Só os amantes de romances sabem morrer com classeSeuls les amants de romans savent mourir en beauté
De um amor impossívelD'un amour impossible
Com o sabor do inacabadoAu goût d'inachevé
E só os heróis têm coragem de sofrer em segredoEt seuls les héros ont le cran de souffrir en secret
Dessa medo indescritívelDe cette peur indicible
De um dia, se mataremD'un jour, s'entre-tuer

Se eu fosse sua mulher, eu não comemoraria mais nosso aniversárioSi j'étais votre femme, j'ne fêterais plus notre anniversaire
Se você fosse minha mulher, eu esqueceriaSi vous étiez ma femme, je l'oublierais
Se você fosse minha mulher, eu te deixaria no desertoSi vous étiez ma femme, j'vous déposerais dans le désert
Se eu fosse sua mulher, eu ficaria lá.Si j'étais votre femme, j'y resterais