L'écho Des Tirs

O Eco dos Tiros

L'écho Des Tirs

Um coração, um paiUn coeur, un père
E fora do somEt hors du son
A voz austeraLa voix austère
Em uníssonoÀ l'unisson
Encontrados no chãoTrouvés à terre
Um é SagitárioL'une Sagittaire
O outro é PeixesL'autre Poissons

Os mesmos versosLes mêmes versés
No fundo de uma caixaAu fond d'une boîte
Todos apagadosTous effacés
De um mundo sem pressaD'un monde sans hâte
De um mundo apressadoD'un monde pressé
Branquear GoliasBlanchir Goliath
Dobrar-se em quatroS'plier en quatre

O passo precisoLe pas précis
O passo a maisLe pas de trop
Fazer assimSe faire ainsi
Furar a peleTrouer la peau
Eu venho daquiJe viens d'ici
A carne tambémLa chair aussi
Informa como a águaInforme que l'eau

O ponto de miraLe point de mire
Age na sombraAgit dans l'ombre
Fere o desejoCrève le désir
Na penumbraDans la pénombre
Faz desacelerarFait ralentir
O eco dos tirosL'écho des tirs
O céu de outubroLe ciel d'octobre