Les jours heureux

Os Dias Felizes

Les jours heureux

Olha o marRegarde la mer
Perto do barcoPrès du bateau
Logo atrásJuste derrière
Um pouco mais altoUn peu plus haut
Sobre o fio prateadoSur le fil d'argent
Do horizonteDe l'horizon
Aqueles dois amantesCes deux amants
Que éramos nósQue nous étions

Não vêNe vois-tu pas
Chegando os dias felizes?Venir les jours heureux?
Eles estão bem aquiIls sont bien là
E pensar que vivíamos sem elesEt dire que l'on vivait sans eux
Até agoraJusque-là

Olha o céuRegarde le ciel
Perto da dunaPrès de la dune
Aquelas pequenas luzesCes petites lumières
Só vejo umaJe n'en vois qu'une
No vazioDans le néant
Que ainda brilhaQui brille encore
Desde o tempoDepuis le temps
Que a procuramos, entãoQu'on la cherche, alors

Não vêNe vois-tu pas
Chegando os dias felizes?Venir les jours heureux?
Eles estão bem aquiIls sont bien là
E pensar que vivíamos sem elesEt dire que l'on vivait sans eux
Até agoraJusque-là

Olha meus olhosRegarde mes yeux
Lá, bem no fundoLà, tout au fond
Olha melhorRegarde mieux
Quase, mas nãoPresque, mais non
É só uma promessaC'est juste une promesse
Que te esperavaQui t'attendait
Mas não tem pressaMais rien ne presse
Porque agoraCar désormais

Não vêNe vois-tu pas
Chegando os dias felizes?Venir les jours heureux?
Eles estão bem aquiIls sont bien là
E pensar que vivíamos sem elesEt dire que l'on vivait sans eux
Até agoraJusque-là